Текст и перевод песни 鄧麗君 - この胸のときめきを

この胸のときめきを

よごとふたりは ここにいるのに
あなたの目には 涙がある
きっとあなたは いいたいのでしょう
こんなことなら 別れようと
あなたなしに 生きていけない
ひとりでどうして くらせましょう
あなたは 私のものだもの
私は離れない
聞いてほしいの 胸のときめき
お願いだから そばにいてね
You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me believe me
You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me believe me

Трепет в моей груди

Мы здесь вдвоём, ночь за окном,
Но в твоих глазах вижу слезы.
Наверняка, ты хочешь сказать,
Что нам пора уже расстаться.
Без тебя мне не прожить,
Как же одной мне быть?
Ты ведь мой, и только мой,
Я тебя не отпущу.
Услышь, как трепещет моя грудь,
Прошу тебя, останься со мной.
Тебе не нужно говорить, что любишь меня,
Просто будь рядом.
Тебе не нужно оставаться навсегда,
Я пойму.
Поверь мне, поверь мне.
Тебе не нужно говорить, что любишь меня,
Просто будь рядом.
Тебе не нужно оставаться навсегда,
Я пойму.
Поверь мне, поверь мне.