さざんかの宿 - 鄧麗君 перевод на английский

さざんかの宿

くもりガラスを 手で拭いて
あなた明日(あした)が 見えますか
愛しても 愛しても
ああ 他人(ひと)の妻
赤く咲いても 冬の花
咲いてさびしい さざんかの宿
ぬいた指輪の 罪のあと
かんでください 思いきり
燃えたって 燃えたって
ああ 他人の妻
運命かなしい 冬の花
明日はいらない さざんかの宿
せめて朝まで 腕の中
夢を見させて くれますか
つくしても つくしても
ああ 他人の妻
ふたり咲いても 冬の花
春はいつくる さざんかの宿

Inn of the Camellia

Wiping the cloudy window with your hand
Can you see your tomorrow, my dear?
Though you love me, and I love you
Alas, you're another man's wife.
Though its flowers are red, this is a winter bloom,
Lonely in its blossoming - the Inn of the Camellia.
The sins left by the ring you took off
Please keep them close, with all your might.
Though our love burns, and burns so bright,
Alas, you're another man's wife.
Is this fate's cruel design, this winter flower?
I don't need tomorrow - the Inn of the Camellia.
Just hold me in your arms until dawn,
Let me dream just a little longer, my love.
Though I give you all, and all I have,
Alas, you're another man's wife.
Though the two of us bloom, this is a winter flower.
When will spring come, to the Inn of the Camellia?