Текст и перевод песни 鄧麗君 - そんな女のひとりごと
お店のつとめは
はじめてだけど
В
баре
работаю
впервые,
真樹さんの
紹介で
Но
по
рекомендации
Маки-сан
あなたの隣りに
坐ったの
Оказалась
рядом
с
тобой.
あそびなれてる
人みたい
Как
будто
я
завсегдатай,
ボトルの名前で
わかるのよ
Названия
бутылок
мне
знакомы.
そんな女の
ひとりごと
Монолог
такой
женщины.
身体に毒だわ
つづけて飲んじゃ
Вредно
для
здоровья
пить
без
остановки,
ユミさんは
こないけど
Юми-сан
всё
не
приходит,
十時に電話が
入るわよ
Но
в
десять
позвонит,
знаю.
あなた歌でも
唄ったら
Спой
хоть
что-нибудь,
少しは気持ちも
はれるでしょ
Станет
немного
легче
на
душе.
そんな女の
ひとりごと
Монолог
такой
женщины.
車でおくると
いわれたけれど
Ты
предложил
подвезти,
奈美さんに
しかられる
Но
Нами-сан
будет
ругаться.
あなたの浮気は
有名よ
Твои
измены
всем
известны.
ジンのにおいで
私まで
От
запаха
джина
даже
я
酔わせるつもりね
今夜また
Опьянею,
кажется,
сегодня
опять.
そんな女の
ひとりごと
Монолог
такой
женщины.
グレーの背広に
ラークのタバコ
Серый
костюм,
сигареты
Ларк,
ママさんの
いい人ね
Мама-сан
такая
добрая.
身の上ばなしを
したいけど
Хочется
рассказать
ей
о
себе,
渋い笑顔に
どことなく
В
твоей
сдержанной
улыбке
где-то
かなしい昔が
あるみたい
Скрывается
печальное
прошлое,
кажется.
そんな女の
ひとりごと
Монолог
такой
женщины.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.