Текст и перевод песни 鄧麗君 - はぐれた小鳩

はぐれた小鳩

どこにゆけば
逢えるかしら
好きなあなた
探してるの
はぐれた小鳩みたい
ふるえているの
あなたを求めて
夜の街をひとりゆけば
灯りがまぶしいわ
悪い人ね
私だけに
つらい想い
残したまま
行方も教えないで
あなたは消えた
やさしく抱かれた
あれはみんな夢になるの
夜風がつめたいわ
眠れないの
夜が来ても
甘く胸に
抱かれないと
はぐれた小鳩みたい
さまようだけ
あなたを探して
夜の街をひとりゆけば
涙がこぼれるわ

Потерянный голубь

Где же тебя
Мне найти?
Любимый мой,
Ищу тебя.
Как потерянный голубь
Трепещу.
В поисках тебя
В одиночестве брожу по ночным улицам,
Огни слепят.
Жестокий ты,
Только мне
Боль причинил,
Оставив меня
И не сказав, куда уходишь.
Ты исчез.
Твои нежные объятия
Теперь лишь сон.
Ночной ветер холоден,
Не могу уснуть.
Даже ночью
Не прижаться к твоей груди,
Не быть в твоих объятиях.
Как потерянный голубь
Блуждаю я.
Ищу тебя,
В одиночестве брожу по ночным улицам,
Слёзы текут по щекам.