もう泣かないわ - 鄧麗君 перевод на английский

もう泣かないわ

もう泣かないわ もう忘れるわ
あなたとはもう お別れなのね
あなたの汽車が行く 夜霧に消えて行く
ここで 心を 決めておきます
まちがいだけの ふたりの恋に
さよなら さよならするのよ
みじかい旅さ すぐ帰るよと
手をふりながら 出かけたあなた
だまってうなずいて 見送る私にも
意地があるのよ 明日(あす)があるのよ
悲しみだけの ふたりの恋に
今日こそ 今日こそお別れね
あなたにもう一人 愛する女(ひと)がいる
知っていたけど 耐えて来たけど
もう泣かないわ もう忘れるわ
今日こそ 今日こそお別れね

I Won't Cry Anymore

I won't cry anymore, I'll forget you
Because you and I, we're done
Your train leaves, disappearing into the fog
I'll decide it right here, right now
To our love, full of mistakes
Goodbye, it's time to say goodbye
It's just a short journey, I'll be back soon
You waved as you left
I nodded silently, seeing you off
I have my pride, and I have tomorrow
To our love, full of sorrow
Today, today we say goodbye
You have another lover
I knew it all along, but I endured
I won't cry anymore, I'll forget you
Today, today we say goodbye