鄧麗君 - もう泣かないわ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 鄧麗君 - もう泣かないわ




もう泣かないわ
Je ne pleurerai plus jamais
もう泣かないわ もう忘れるわ
Je ne pleurerai plus jamais, je vais t'oublier
あなたとはもう お別れなのね
Toi et moi, c'est fini
あなたの汽車が行く 夜霧に消えて行く
Ton train part, disparaît dans le brouillard
ここで 心を 決めておきます
Je prends sur moi de t'oublier
まちがいだけの ふたりの恋に
Notre amour n'était qu'une erreur
さよなら さよならするのよ
Adieu, je te dis adieu
みじかい旅さ すぐ帰るよと
Tu m'as dit : "C'est un court voyage, je reviendrai vite"
手をふりながら 出かけたあなた
Tu es parti en me faisant un signe de la main
だまってうなずいて 見送る私にも
Je t'ai regardé partir sans rien dire
意地があるのよ 明日(あす)があるのよ
Je suis fière, j'ai un avenir
悲しみだけの ふたりの恋に
Notre amour n'était que tristesse
今日こそ 今日こそお別れね
Aujourd'hui, c'est fini, c'est fini
あなたにもう一人 愛する女(ひと)がいる
Tu aimes une autre femme
知っていたけど 耐えて来たけど
Je le savais, j'ai tenu bon
もう泣かないわ もう忘れるわ
Je ne pleurerai plus jamais, je vais t'oublier
今日こそ 今日こそお別れね
Aujourd'hui, c'est fini, c'est fini





Авторы: 中山 大三郎, 中山 大三郎


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.