もしかして PartⅡ - 鄧麗君 перевод на русский

もしかして PartⅡ

もしかして もしかして
私の他にも 誰か
いい女が いるのなら
帰っていいのよ かまわずに

もしかして もしかして
お前のすねてる訳が
さっきの電話の せいならば
バカだな 仕事の相手だよ

ねぇ貴方 好きだからこそなおさら
私いじわるを してしまう
子供みたいに わがままいえる
お前がとても 可愛い
店を出て ねえ歩きましょう
二人の 行く先は 一つ

なにげなく なにげなく
さそわれて しまうなんて
お酒に酔った せいかしら
それとも 貴方がなれてるの

こんなにも こんなにも
ひかれた 女はいない
遊びで別れる つもりなら
つれてはこないさ この部屋に

ねぇ貴方 素直に信じていいのね
私 泣き虫になりそうよ
いつもみたいに 笑ってごらん
お前の 笑顔が好きだよ
外は雨 もう帰れない
二人は 今夜から 一つ

ねぇ貴方 瞳のきれいな男に
私 ふられたことがあるの
そんな小さな 昔の傷は
きれいに 忘れてしまえよ
外は雨 もう帰らない
二人は 今夜から 一つ

Возможно, часть II

Возможно, возможно,
у тебя есть кто-то еще,
какая-то другая хорошая женщина,
тогда можешь уйти, не беспокойся.

Возможно, возможно,
ты дуешься из-за
того телефонного звонка,
глупенький, это был рабочий разговор.

Знаешь, дорогой, именно потому, что люблю тебя,
я веду себя так вредно.
Как ребенок, капризничаю.
Ты такой милый.
Выйдем из ресторана, пойдем прогуляемся.
У нас с тобой один путь.

Так просто, так просто
поддаться соблазну,
может, это вино виновато,
а может, ты так привык.

Никогда еще,
не чувствовала такого влечения к мужчине.
Если ты хочешь поиграть и потом бросить,
то не приводил бы меня сюда.

Знаешь, дорогой, могу я тебе верить?
Мне хочется расплакаться.
Улыбнись, как обычно.
Мне нравится твоя улыбка.
На улице дождь, я уже не могу уйти.
Мы с тобой теперь вместе.

Знаешь, дорогой, меня однажды бросил мужчина с красивыми глазами.
Эта старая маленькая рана
должна полностью исчезнуть.
Забудь о ней.
На улице дождь, я уже не уйду.
Мы с тобой теперь вместе.