カシオペア - 鄧麗君 перевод на английский

カシオペア

君だけで 独りだけで 生きてゆけるかと
あなたの言葉が 耳の底にひびく
大丈夫よ ごらんなさい 夜の並木道
ふらつきもしないで 歩いてゆけるわ
カシオペアが光る 北の空で
元気でと元気でと 言っているように
生きてることって 悲しみが6割
よろこびより少し 多いみたいね
男なんか 目にもとめず 生きてゆけたら
どんなに楽でしょ だけどそれは無理ね
めぐり逢って 恋に落ちて そして傷ついて
後悔はしないわ あなたを愛した
カシオペアがゆれる 梢ごしに
出直すわ出直すわ 時間かかるけど
生きてることって 切なさが6割
楽しさより少し 多いみたいね
カシオペアが光る 北の空で
元気でと元気でと 言っているように
生きてることって 悲しみが6割
よろこびより少し 多いみたいね

Cassiopeia

Can I live on, all alone, just by myself?
Your words echo in my ears.
I'll be alright, just look, on the tree-lined street at night,
I can walk without faltering.
Cassiopeia shines in the northern sky,
As if saying, "Be strong, be strong."
Being alive, it seems like sadness takes up 60%,
A little more than happiness.
If I could live without even looking at men,
How much easier it would be, but that's impossible.
We met, fell in love, and then got hurt,
But I don't regret loving you.
Cassiopeia shimmers through the trees,
I'll start over, start over, even if it takes time.
Being alive, it seems like heartache takes up 60%,
A little more than joy.
Cassiopeia shines in the northern sky,
As if saying, "Be strong, be strong."
Being alive, it seems like sadness takes up 60%,
A little more than happiness.