Текст и перевод песни 鄧麗君 - グッドバイ・マイ・ラブ

グッドバイ・マイ・ラブ

グッバイ・マイ・ラブこの街角で
グッバイ・マイ・ラブ
歩いてゆきましょう
あなたは右に
私は左にふりむいたら敗けよ
グッバイ・マイ・ラブも一度抱いて
グッバイ・マイ・ラブ
私の涙をあなたの頬で
ふいているのよ 泣きまねじゃないの
忘れないわ あなたの声
優しい仕草 手のぬくもり
忘れないわ くちづけの時
そうよあなたの あなたの名前
再見了我的愛人、 我将永遠不会忘記你
也希望你不要把我忘記
也許我們将来還会有見面的一天,不是嗎?
Good bye my love I'll never forget
You and please please say you
I'll never forget me
We can meet again some day
グッバイ・マイ・ラブ二人の恋が
グッバイ・マイ・ラブ真実ならば
いつかは逢える
これが本当のさよならじゃないの
忘れないわ あなたの声
優しい仕草 手のぬくもり
忘れないわ くちづけの時
そうよ あなたのあなたの名前
もちろん あなたのあなたの名前

Прощай, мой любимый

Прощай, мой любимый, на этом углу
Прощай, мой любимый,
Пойдем разными путями.
Ты направо,
Я налево. Оглянуться – значит проиграть.
Прощай, мой любимый, обними меня еще раз,
Прощай, мой любимый.
Мои слезы на твоей щеке,
Я не притворяюсь, что плачу.
Не забуду твой голос,
Нежные жесты, тепло твоих рук.
Не забуду наших поцелуев,
Да, твоего имени.
Прощай, мой любимый, я никогда тебя не забуду,
И надеюсь, ты тоже не забудешь меня.
Может быть, мы еще когда-нибудь встретимся, правда?
Прощай, мой любимый, я никогда не забуду тебя,
И, пожалуйста, скажи, что ты
Тоже не забудешь меня.
Мы можем встретиться снова когда-нибудь.
Прощай, мой любимый, если наша любовь
Прощай, мой любимый, настоящая,
Мы когда-нибудь встретимся.
Это не настоящее прощание.
Не забуду твой голос,
Нежные жесты, тепло твоих рук.
Не забуду наших поцелуев,
Да, твоего имени.
Конечно, твоего имени.