ラスト・シーン - 鄧麗君 перевод на английский

ラスト・シーン

あなたの冷たい その手を
暖めていたい だけなのよ
だから どうぞ そんな目で見ないで
舞い散る雪の白ささえ
目の前がにじんで見えない
だから どうぞさよならは言葉にしないで
暖かなその手が 今は悲しい
やさしさは変わらぬあなただから
さりげなくふられるつもりよ
私にはわかってた
どうぞ あなた 私を見ないで
コートの襟が 曲ってる
この指で直してあげたい
そんなしぐさ 明日から出来ない私ね
暖かなその目に 会うとつらいの
やさしさを忘れぬあなただから
さりげなくふられるつもりよ
私には わかってた
どうぞ あなた 私を見ないで

Last Scene

Your cold hand,
I just want to warm it.
So please don't look at me like that.
Even the whiteness of the falling snow,
Blurs my vision.
So please don't say goodbye.
Your warm hand is sad now,
Because your kindness has not changed.
I will pretend to be indifferent.
I knew it,
Please don't look at me.
The collar of your coat is crooked.
I want to fix it with my fingers.
I won't be able to do such a thing tomorrow.
It's hard to meet your warm eyes.
Because your kindness has not changed.
I will pretend to be indifferent.
I knew it,
Please don't look at me.