一夜だけのスイング - 鄧麗君 перевод на английский

一夜だけのスイング

遠く近くまたたく 街の灯を 街の灯を
ほほよせて ながめる 海沿いのクラブよ
ワイングラス おいたら 一夜だけ 一夜だけ
踊りましょう スイング 恋人にかえって
もう二度と 逢えないと思っていたの
その胸の ぬくもりも ああ そのままね
忘れかけた ステップ
なつかしく なつかしく
ごめんなさい 涙でネクタイが ぬれても
何か 別れきれない そんな日は そんな日は
いつも車まわして ここに来た二人よ
誰もいないフロアー 一夜だけ 一夜だけ
踊りましょう スイング 思い出の かけらを
あてもない約束を したくはないの
今はただ幸せに ああ 酔わせてね
そして 夜が明ければ
またひとり またひとり
離れないで キャンドル燃えつきる時まで
あてもない約束を したくはないの
今は ただ幸せに ああ 酔わせてね
そして 夜が明ければ
またひとり またひとり
離れないで キャンドル燃えつきる時まで

一夜だけのスイング

Distant and nearby twinkling lights of the city, lights of the city
We lean in close to look at the seaside club
If I put down my wine glass, for one night only, just for one night,
Let's dance the swing, then go back to being lovers.
I thought I'd never see you again
That warmth in your chest, oh, it's still there
Forgotten steps
Becoming nostalgic, nostalgic
I'm sorry if my tears get your tie wet
Something, we can't say goodbye, such a day, such a day
You always drove here in your car, the two of us
The empty floor, for one night only, just for one night
Let's dance the swing, fragments of our memories
I don't want to make any vague promises
Just make me happy, oh, intoxicate me
And when night falls
Again alone, again alone
Don't leave, until the candles burn out
I don't want to make any vague promises
Just make me happy, oh, intoxicate me
And when night falls
Again alone, again alone
Don't leave, until the candles burn out