我們並非相逢在眼前
Wir
sind
uns
nicht
erst
jetzt
begegnet
我們也曾早晚常相見
Trafen
uns
täglich,
morgens
und
abends
為了什麼總是見一面頭一點
Weshalb
nicken
wir
nur
still
beim
Treffen?
不能夠情意兩纏綿
Können
unsere
Gefühle
nicht
verschmelzen
我們並非相逢在今天
Unsere
Begegnung
begann
nicht
heute
我們也曾早晚常相見
Tauschten
stets
Blicke
im
Alltag
為了什麼總是見一面頭一點
Doch
warum
nur
dieses
flüchtige
Lächeln?
就這樣一年又一年
So
vergeht
Jahr
um
Jahr
心裏分明是長掛念
Mein
Herz
trägt
stets
deine
Sehnsucht
我有話要說一遍
Ich
möchte
dir
alles
sagen
就怕說出來也枉然
Doch
fürchte
ich
leere
Worte
只能夠把話兒咽
Und
schlucke
sie
stattdessen
hinunter
我們並非相逢在今天
Unsere
Wege
kreuzten
sich
früher
我們也曾早晚常相見
Sah
dich
stets
im
hellen
Tageslicht
為了什麼總是見一面頭一點
Weshalb
nur
dieses
wortlose
Nicken?
就這樣一年又一年
So
rinnt
die
Zeit
unaufhaltsam
心裏分明是長掛念
Zärtlichkeit
glüht
in
meiner
Brust
我有話要說一遍
Worte
drängen
auf
die
Lippen
就怕說出來也枉然
Doch
unausgesprochen
verwehen
sie
只能夠把話兒咽
Versinken
wieder
in
der
Stille
我們並非相逢在今天
Unsere
Geschichte
schrieb
nicht
der
Zufall
我們也曾早晚常相見
Tägliche
Begegnungen
webten
uns
為了什麼總是見一面頭一點
Doch
warum
nur
stummes
Einverständnis?
就這樣一年又一年
So
wandern
Jahre
ins
Land
Оцените перевод
1
沒良心的人
2 四個願望
3 高山青
4 我的心裡有一個人
5 愛情那裡來
6 我的心
7 讓我慢慢告訴你
8 郊道
9 鳳陽花鼓
10 賣餛飩
11 採紅菱
12 愛的歌聲
13 誰能禁止我的愛
14 幸福在這裡
15 我還是永遠愛著你
16 X+Y就是愛
17 月兒像檸檬
18 新桃花江
19 百鳥朝鳳
20 虹彩妹妹
21 小放牛
22 知道不知道
23 九個郎
24 沙里洪巴
25 快走到我的面前來
26 泥娃娃
27 竹舞
28 八個娃娃
29 蒙古牧歌
30 碧蘭村的姑娘
31 茶葉青
32 雪裡紅
33 黃昏小唱
34 月桃花
35 迎春花
36 踏雪尋梅
37 上花轎
38 明月千里寄相思
39 好預兆
40 忘也忘不了
41 人兒不能留
42 有人對我說
43 一年又一年
44 莫奔跑
45 落葉思情
46 慈母淚
47 雨的旋律
48 一寸相思未了情
2 四個願望
3 高山青
4 我的心裡有一個人
5 愛情那裡來
6 我的心
7 讓我慢慢告訴你
8 郊道
9 鳳陽花鼓
10 賣餛飩
11 採紅菱
12 愛的歌聲
13 誰能禁止我的愛
14 幸福在這裡
15 我還是永遠愛著你
16 X+Y就是愛
17 月兒像檸檬
18 新桃花江
19 百鳥朝鳳
20 虹彩妹妹
21 小放牛
22 知道不知道
23 九個郎
24 沙里洪巴
25 快走到我的面前來
26 泥娃娃
27 竹舞
28 八個娃娃
29 蒙古牧歌
30 碧蘭村的姑娘
31 茶葉青
32 雪裡紅
33 黃昏小唱
34 月桃花
35 迎春花
36 踏雪尋梅
37 上花轎
38 明月千里寄相思
39 好預兆
40 忘也忘不了
41 人兒不能留
42 有人對我說
43 一年又一年
44 莫奔跑
45 落葉思情
46 慈母淚
47 雨的旋律
48 一寸相思未了情
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.