Текст и перевод песни Teresa Teng - 一年又一年

一年又一年

我們並非相逢在眼前
我們也曾早晚常相見
為了什麼總是見一面頭一點
不能夠情意兩纏綿

我們並非相逢在今天
我們也曾早晚常相見
為了什麼總是見一面頭一點
就這樣一年又一年

心裏分明是長掛念
我有話要說一遍
就怕說出來也枉然
只能夠把話兒咽

我們並非相逢在今天
我們也曾早晚常相見
為了什麼總是見一面頭一點
就這樣一年又一年

心裏分明是長掛念
我有話要說一遍
就怕說出來也枉然
只能夠把話兒咽

我們並非相逢在今天
我們也曾早晚常相見
為了什麼總是見一面頭一點
就這樣一年又一年

Une année de plus

Nous ne nous sommes pas rencontrés aujourd'hui
Nous nous sommes déjà croisés chaque jour
Pourquoi ne pouvons-nous nous rencontrer qu'un instant ?
Ne pouvons-nous pas tisser des liens d'amour ?

Nous ne nous sommes pas rencontrés aujourd'hui
Nous nous sommes déjà croisés chaque jour
Pourquoi ne pouvons-nous nous rencontrer qu'un instant ?
Ainsi passe une année après l'autre

Mon cœur est rempli de pensées pour toi
J'ai tant de choses à te dire
J'ai peur que mes mots ne soient vains
Je dois ravaler mes paroles

Nous ne nous sommes pas rencontrés aujourd'hui
Nous nous sommes déjà croisés chaque jour
Pourquoi ne pouvons-nous nous rencontrer qu'un instant ?
Ainsi passe une année après l'autre

Mon cœur est rempli de pensées pour toi
J'ai tant de choses à te dire
J'ai peur que mes mots ne soient vains
Je dois ravaler mes paroles

Nous ne nous sommes pas rencontrés aujourd'hui
Nous nous sommes déjà croisés chaque jour
Pourquoi ne pouvons-nous nous rencontrer qu'un instant ?
Ainsi passe une année après l'autre