Текст и перевод песни 鄧麗君 - 三聲無奈

三聲無奈

一时无贪着阿君仔美
痴情目周格翡翡
为君仔假爱来吃亏
害阮目屎南垂

二更遇了月斜西
想阮那会命即呆
花开专望阿君仔采
无疑侥幸不应该

站在窗边啊

举头看天星
哎呦心酸悲
害阮瞑日目屎是海啊呦
心啊肝我苦啊
心肝哎呦我苦喂

三声无奈哭悲哀
月娘敢知阮心内
失恋伤心流目屎
好花变成相思栽

Три вздоха безысходности

Поначалу не гналась за твоей, милый, красотой,
Влюблённый взгляд, такой красивый и ясный.
Из-за твоей лживой любви страдаю,
Мои слёзы рекой текут.

В полночь луна склоняется к западу,
Думаю, как же я была глупа.
Цветы распускаются, лишь бы ты их сорвал,
Напрасно надеялась, не стоило.

Стою у окна,

Поднимаю голову, смотрю на звёзды,
Ах, как горько и печально,
Мои слёзы - море, день и ночь, ах,
Сердце моё, как мне тяжело,
Сердце моё, ах, как мне тяжело.

Три вздоха безысходности, плачу в печали,
Луна, знаешь ли ты, что у меня на сердце?
Разбитое сердце, льются слёзы,
Прекрасный цветок превратился в цветок тоски.