Текст и перевод песни 鄧麗君 - 不了情

不了情

忘不了 忘不了
忘不了你的錯
忘不了你的好
忘不了雨中的散步
也忘不了那風裏的擁抱

忘不了 忘不了
忘不了你的淚
忘不了你的笑
忘不了葉落的惆悵
也忘不了那花開的煩惱

寂寞的長巷 而今斜月清照
冷落的鞦韆 而今迎風輕搖
它重複你的叮嚀 一聲聲 忘了 忘了
它低訴我的衷曲 一聲聲 難了 難了

忘不了 忘不了
忘不了春已盡
忘不了花已老
忘不了離別的滋味
也忘不了那相思的苦惱

寂寞的長巷 而今斜月清照
冷落的鞦韆 而今迎風輕搖
它重複你的叮嚀 一聲聲 忘了 忘了
它低訴我的衷曲 一聲聲 難了 難了

忘不了 忘不了
忘不了春已盡
忘不了花已老
忘不了離別的滋味
也忘不了那相思的苦惱

Impossible d'oublier

Je n'oublie pas, je n'oublie pas
Je n'oublie pas tes erreurs
Je n'oublie pas tes qualités
Je n'oublie pas nos promenades sous la pluie
Je n'oublie pas nos embrassades dans le vent

Je n'oublie pas, je n'oublie pas
Je n'oublie pas tes larmes
Je n'oublie pas ton sourire
Je n'oublie pas la mélancolie des feuilles qui tombent
Je n'oublie pas l'angoisse des fleurs qui s'épanouissent

La ruelle déserte, la lune éclaire obliquement
La balançoire délaissée, elle se balance au vent
Elle répète tes paroles : "Oublie, oublie"
Elle murmure mon amour profond : "Impossible, impossible"

Je n'oublie pas, je n'oublie pas
Je n'oublie pas que le printemps est fini
Je n'oublie pas que les fleurs sont fanées
Je n'oublie pas la saveur de la séparation
Je n'oublie pas le tourment de mon amour pour toi

La ruelle déserte, la lune éclaire obliquement
La balançoire délaissée, elle se balance au vent
Elle répète tes paroles : "Oublie, oublie"
Elle murmure mon amour profond : "Impossible, impossible"

Je n'oublie pas, je n'oublie pas
Je n'oublie pas que le printemps est fini
Je n'oublie pas que les fleurs sont fanées
Je n'oublie pas la saveur de la séparation
Je n'oublie pas le tourment de mon amour pour toi