Текст и перевод песни 鄧麗君 - 不敢告訴你

不敢告訴你

不敢告訴你呀告訴你

不敢告訴你呀告訴你
見你笑嘻嘻呀背後哭泣泣
眼淚流向我心坎裡
就像鋼刀在刮自己

盼著我能代替你
但願我真的就是你
有誰 有誰比我能更愛你
更愛你

不敢告訴你呀告訴你
你是春日花呀開在冬天裡
往日舊夢成回憶
就像落花已飄滿地

但願我能代替你
但願我真的就是你
有誰 有誰比我更愛你
更愛你

不敢告訴你呀告訴你

Dare Not Tell You

I dare not tell you, tell you

I dare not tell you, tell you
I see you laughing, but behind you I weep
Tears flow into my heart
Like a steel knife scraping against me

I hope I could replace you
I wish I really was you
Who, who could love you more than me?
More than me?

I dare not tell you, tell you
You are a spring flower blooming in winter
Old memories become history
Like fallen flowers scattered on the ground

I wish I could replace you
I wish I really was you
Who, who could love you more than me?
More than me?

I dare not tell you, tell you