Текст и перевод песни Teresa Teng - 不是春雨没有来

山上有棵爱情树

На горе есть дерево любви

爱情树多年不开花

Дерево любви не цвело уже много лет

不是春雨没有来

Дело не в том, что весеннего дождя не было

不是春风不爱它

Дело не в том, что весеннему ветерку это не нравится

问一问那爱情树

Спроси у дерева любви

想不想开花

Ты хочешь расцвести

你把头儿低下

Ты не высовывайся

难道是羞达达

Может ли это быть позором, папа

爱情树儿要开花

Дерево любви вот-вот расцветет

山上有棵爱情树

На горе есть дерево любви

爱情树多年不开花

Дерево любви не цвело уже много лет

不是春雨没有来

Дело не в том, что весеннего дождя не было

不是春风不爱它

Дело не в том, что весеннему ветерку это не нравится

问一问那爱情树

Спроси у дерева любви

想不想开花

Ты хочешь расцвести

你把头儿低下

Ты не высовывайся

难道是羞达达

Может ли это быть позором, папа

爱情树儿要开花

Дерево любви вот-вот расцветет

Оцените перевод

Авторы: Wan Ching Sheung, 張麗彰

Альбом

永遠的懷念鄧麗君

дата релиза

06-05-2005

1 你不了解我
2 寂寞的淚影
3 何必再相戀
4 後悔愛上你
5 春雷
6 美酒加咖啡
7 不敢告訴你
8 江水悠悠淚長流
9 向日葵
10 山南山北走一回
11 情花
12 心中喜歡就說愛
13 又是一個下雨天
14 溫情滿人間
15 有我不要怕
16 我怎能離開你
17 愛的你呀何處尋
18 海棠姑娘
19 千言萬語
20 陪我去買菜
21 誰能跟你比
22 窗外
23 不是春雨没有来
24 你可知道我愛誰
25 娜奴娃情歌
26 被你遺忘的我
27 希望有一天
28 我敬你一杯
29 雨中恋请
30 新三笑姻緣
31 你不愛我我愛你
32 微笑
33 相思在梦里
34 只有我和你
35 为君愁
36 愛人就是我
37 噢琳达
38 天下一大笑
39 我要對你說
40 你的愛人不是我
41 總是笑一笑
42 不要忘記我
43 愛你永遠不恨你
44 一曲情未了
45 如果你是有情人
46 愛你一萬倍
47 碎心花
48 愛情多美好

Еще альбомы