Текст и перевод песни 鄧麗君 - 不管你是誰

不管你是誰

莊奴 詞 湯尼 曲
我家的小妹
剛滿呀十八歲
生得像一朵花
笑起來人更美
好多人都在追
她沒有看上誰
要等那有情人
不知他是誰
我家的小妹
剛滿呀十八歲
生得像一朵花
笑起來人更美
誰要追我小妹
歡迎你來追
要追呀先排隊
不管你是誰
我家的小妹
剛滿呀十八歲
生得像一朵花
笑起來人更美
好多人都在追
她沒有看上誰
要等那有情人
不知他是誰
我家的小妹
剛滿呀十八歲
生得像一朵花
笑起來人更美
誰要追我小妹
歡迎你來追
要追呀先排隊
不管你是誰

Peu importe qui tu sois

Paroles de Zhuang Nu, Musique de Tony
Ma petite sœur
A tout juste dix-huit ans
Elle est belle comme une fleur
Son sourire la rend encore plus belle
Beaucoup de gens la courtisent
Elle n'a jeté son dévolu sur personne
Elle attend son amant
Elle ne sait pas qui il est
Ma petite sœur
A tout juste dix-huit ans
Elle est belle comme une fleur
Son sourire la rend encore plus belle
Qui veut courtiser ma petite sœur?
Tu es le bienvenu à la courtiser
Si tu veux la courtiser, rejoins la file
Peu importe qui tu sois
Ma petite sœur
A tout juste dix-huit ans
Elle est belle comme une fleur
Son sourire la rend encore plus belle
Beaucoup de gens la courtisent
Elle n'a jeté son dévolu sur personne
Elle attend son amant
Elle ne sait pas qui il est
Ma petite sœur
A tout juste dix-huit ans
Elle est belle comme une fleur
Son sourire la rend encore plus belle
Qui veut courtiser ma petite sœur?
Tu es le bienvenu à la courtiser
Si tu veux la courtiser, rejoins la file
Peu importe qui tu sois