Текст и перевод песни Teresa Teng - 不著痕跡

不著痕跡

在感情结束的时候
再见不是唯一的借口
望着你 还能说什么？
只有让你走

只相信从今以后
见面反而增加难受
不要想 有任何理由
让你再回头

装作不在意 假装从不认识你
就这样悄然别离
让时间去冲淡记忆
这一段恋情不在有痕迹

在感情结束的时候
再见不是唯一的借口
望着你 还能说什么？
只有让你走

只相信从今以后
见面反而增加难受
不要想 有任何理由
让你再回头

装作不在意 假装从不认识你
就这样悄然别离
让时间去冲淡记忆
这一段恋情不在有痕迹

装作不在意 假装从不认识你
就这样悄然别离
让时间去冲淡记忆
这一段恋情不在有痕迹

Sans laisser de trace

Au moment où l'amour prend fin
Les adieux ne sont pas la seule excuse
Je te regarde, que puis-je dire ?
Il ne me reste que de te laisser partir

Je crois que désormais
Se rencontrer ne fera que renforcer la douleur
Ne cherche pas de raison
Pour que tu reviennes

Je fais comme si je m'en fichais, comme si je ne te connaissais pas
Je m'en vais ainsi, en silence
Que le temps efface les souvenirs
De cette histoire d'amour, il ne restera aucune trace

Au moment où l'amour prend fin
Les adieux ne sont pas la seule excuse
Je te regarde, que puis-je dire ?
Il ne me reste que de te laisser partir

Je crois que désormais
Se rencontrer ne fera que renforcer la douleur
Ne cherche pas de raison
Pour que tu reviennes

Je fais comme si je m'en fichais, comme si je ne te connaissais pas
Je m'en vais ainsi, en silence
Que le temps efface les souvenirs
De cette histoire d'amour, il ne restera aucune trace

Je fais comme si je m'en fichais, comme si je ne te connaissais pas
Je m'en vais ainsi, en silence
Que le temps efface les souvenirs
De cette histoire d'amour, il ne restera aucune trace