Текст и перевод песни Teresa Teng - 不論今宵或明天
自從那天和你見了一面
Ever
since
that
day
I
met
you
把你記在我心田
You've
been
living
in
my
heart
時時刻刻都要想起
I
recall
you
from
moment
to
moment
想起你的笑顏
Remembering
your
smiling
face
你的微笑使我忘了憂愁
Your
smile
melts
away
all
my
worries
深深印在我心田
It's
left
a
deep
imprint
inside
my
heart
時時刻刻都在盼望
I'm
always
looking
forward
盼望和你再相見
To
seeing
you
again
我的心
我的心跳個不停
My
heart,
it
beats
without
end
for
you
我希望
我希望和你再能相見
I
hope,
I
hope
that
we'll
meet
once
more
不管是今宵
不管是明天
Whether
it's
tonight
or
tomorrow
不管是明天
不管是今宵
Whether
it's
tomorrow
or
tonight
甜甜蜜蜜
永不分離
Sweet
as
honey,
forever
inseparable
自從那天和你見了一面
Ever
since
that
day
I
met
you
把你記在我心田
You've
been
living
in
my
heart
時時刻刻都要想起
I
recall
you
from
moment
to
moment
想起你的笑顏
Remembering
your
smiling
face
你的微笑使我忘了憂愁
Your
smile
melts
away
all
my
worries
深深印在我心田
It's
left
a
deep
imprint
inside
my
heart
時時刻刻都在盼望
I'm
always
looking
forward
盼望和你再相見
To
seeing
you
again
我的心
我的心跳個不停
My
heart,
it
beats
without
end
for
you
我希望
我希望和你再能相見
I
hope,
I
hope
that
we'll
meet
once
more
不管是今宵
不管是明天
Whether
it's
tonight
or
tomorrow
不管是明天
不管是今宵
Whether
it's
tomorrow
or
tonight
甜甜蜜蜜
永不分離
Sweet
as
honey,
forever
inseparable
我的心
我的心跳個不停
My
heart,
it
beats
without
end
for
you
我希望
我希望和你再能相見
I
hope,
I
hope
that
we'll
meet
once
more
不管是今宵
不管是明天
Whether
it's
tonight
or
tomorrow
不管是明天
不管是今宵
Whether
it's
tomorrow
or
tonight
甜甜蜜蜜
永不分離
Sweet
as
honey,
forever
inseparable
Оцените перевод
1
淚的小雨
2 小村之戀 (日文)
3 任時光自身畔流逝 (日文)
4 用胭脂寫再見 (日文)
5 風兒雨兒
6 願你來看我(日文)
7 請你別再找我 (日文)
8 你在我心中(日文)
9 相見時總是陌生(日文)
10 男子‧如花綻放(日文)
11 這種女人的自言自語(日文)
12 不論今宵或明天
13 悲傷與眼淚共舞(日文)
14 午夜安魂曲(日文)
15 月光之舞(日文)
2 小村之戀 (日文)
3 任時光自身畔流逝 (日文)
4 用胭脂寫再見 (日文)
5 風兒雨兒
6 願你來看我(日文)
7 請你別再找我 (日文)
8 你在我心中(日文)
9 相見時總是陌生(日文)
10 男子‧如花綻放(日文)
11 這種女人的自言自語(日文)
12 不論今宵或明天
13 悲傷與眼淚共舞(日文)
14 午夜安魂曲(日文)
15 月光之舞(日文)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.