Текст и перевод песни Teresa Teng - 不論今宵或明天
自從那天和你見了一面
С
того
дня,
как
встретилась
с
тобой,
把你記在我心田
Храню
твой
образ
я,
時時刻刻都要想起
Каждый
миг
тебя
я
вспоминаю,
想起你的笑顏
Вспоминаю
улыбку
твою.
你的微笑使我忘了憂愁
Твоя
улыбка
печаль
мою
развеяла,
深深印在我心田
Глубоко
в
сердце
запала,
時時刻刻都在盼望
Каждый
миг
я
жду
с
надеждой,
盼望和你再相見
Встречи
нашей
новой.
我的心
我的心跳個不停
Моё
сердце,
моё
сердце
бьётся
без
умолку,
我希望
我希望和你再能相見
Я
надеюсь,
я
надеюсь
увидеть
тебя
снова,
不管是今宵
不管是明天
Неважно,
сегодня,
неважно,
завтра,
不管是明天
不管是今宵
Неважно,
завтра,
неважно,
сегодня,
甜甜蜜蜜
永不分離
Сладко
и
нежно,
никогда
не
расстанемся.
自從那天和你見了一面
С
того
дня,
как
встретилась
с
тобой,
把你記在我心田
Храню
твой
образ
я,
時時刻刻都要想起
Каждый
миг
тебя
я
вспоминаю,
想起你的笑顏
Вспоминаю
улыбку
твою.
你的微笑使我忘了憂愁
Твоя
улыбка
печаль
мою
развеяла,
深深印在我心田
Глубоко
в
сердце
запала,
時時刻刻都在盼望
Каждый
миг
я
жду
с
надеждой,
盼望和你再相見
Встречи
нашей
новой.
我的心
我的心跳個不停
Моё
сердце,
моё
сердце
бьётся
без
умолку,
我希望
我希望和你再能相見
Я
надеюсь,
я
надеюсь
увидеть
тебя
снова,
不管是今宵
不管是明天
Неважно,
сегодня,
неважно,
завтра,
不管是明天
不管是今宵
Неважно,
завтра,
неважно,
сегодня,
甜甜蜜蜜
永不分離
Сладко
и
нежно,
никогда
не
расстанемся.
我的心
我的心跳個不停
Моё
сердце,
моё
сердце
бьётся
без
умолку,
我希望
我希望和你再能相見
Я
надеюсь,
я
надеюсь
увидеть
тебя
снова,
不管是今宵
不管是明天
Неважно,
сегодня,
неважно,
завтра,
不管是明天
不管是今宵
Неважно,
завтра,
неважно,
сегодня,
甜甜蜜蜜
永不分離
Сладко
и
нежно,
никогда
не
расстанемся.
Оцените перевод
1
淚的小雨
2 小村之戀 (日文)
3 任時光自身畔流逝 (日文)
4 用胭脂寫再見 (日文)
5 風兒雨兒
6 願你來看我(日文)
7 請你別再找我 (日文)
8 你在我心中(日文)
9 相見時總是陌生(日文)
10 男子‧如花綻放(日文)
11 這種女人的自言自語(日文)
12 不論今宵或明天
13 悲傷與眼淚共舞(日文)
14 午夜安魂曲(日文)
15 月光之舞(日文)
2 小村之戀 (日文)
3 任時光自身畔流逝 (日文)
4 用胭脂寫再見 (日文)
5 風兒雨兒
6 願你來看我(日文)
7 請你別再找我 (日文)
8 你在我心中(日文)
9 相見時總是陌生(日文)
10 男子‧如花綻放(日文)
11 這種女人的自言自語(日文)
12 不論今宵或明天
13 悲傷與眼淚共舞(日文)
14 午夜安魂曲(日文)
15 月光之舞(日文)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.