中の島ブルース - 鄧麗君 перевод на английский

中の島ブルース

赤いネオンに 身をまかせ
燃えて花咲く アカシアの
あまい香りに 誘われて
あなたと二人 散った街
あゝ ここは札幌 中の島ブルースよ
水の都にすてた 恋
泣いて別れた 淀屋橋
ほろり落とした 幸せを
あなたと二人 拾う街
あゝ ここは大阪 中の島ブルースよ
会えば別れが つらいのと
泣いてすがった 思い出の
小雨そぼ降る 石畳
あなたと二人 濡れた街
あゝ ここは長崎 中の島ブルースよ

Nakano Island Blues

Surrendering myself to the red neon lights,
Enchanted by the sweet scent
Of blooming acacia flowers,
I wandered the streets with you.
Ah, this is Sapporo, Nakano Island Blues.
On the banks of a watery city,
A love I left behind at Yodoyabashi,
Shattered happiness I shed,
I picked up with you.
Ah, this is Osaka, Nakano Island Blues.
Parting was bitter and inevitable,
Memories I clung to,
Cobblestones slick with drizzle,
We walked through the streets together.
Ah, this is Nagasaki, Nakano Island Blues.