Текст и перевод песни 鄧麗君 - 九月的故事
因幡晃
曲
曲
因
曲
曲
曲
因
因
因
因
因
因
我的心中有个故事,
У
меня
есть
история
в
моем
сердце.,
诉不尽,忘也忘不去。
Я
не
могу
тебе
этого
сказать,
не
могу
забыть.
春去秋来,萦绕心头,
Весна
и
осень,
преследующие
сердце,
往日的爱不曾遗忘。
Любовь
прошлого
не
забыта.
这缠绵故事回忆去年九月里,
Эта
навязчивая
история
напоминает
прошлый
сентябрь,
在一个远远的海边,
На
дальней
стороне
моря,
天空蓝如玉。
Небо
голубое,
как
нефрит.
我们在沙滩相遇,
Мы
встретились
на
пляже.,
歌声传心曲。
Песня
прошла
мимо
песни
сердца.
爱情更诗意。
Любовь
более
поэтична.
又是秋季,夜莺悲啼。
Опять
осень,
соловей
хнычет.
如今他已离我远去。
Теперь
он
далеко
от
меня.
他的笑容,他的歌声,
Его
улыбка,
его
пение.,
永远永远留在我心里。
Останься
в
моем
сердце
навсегда.
我的心中有个故事,
У
меня
есть
история
в
моем
сердце.,
诉不尽,忘也忘不去。
Я
не
могу
тебе
этого
сказать,
не
могу
забыть.
春去秋来,萦绕心头,
Весна
и
осень,
преследующие
сердце,
往日的爱不曾遗忘。
Любовь
прошлого
не
забыта.
这缠绵故事回忆去年九月里,
Эта
навязчивая
история
напоминает
прошлый
сентябрь,
在一个远远的海边,
На
дальней
стороне
моря,
天空蓝如玉。
Небо
голубое,
как
нефрит.
我们在沙滩相遇,
Мы
встретились
на
пляже.,
歌声传心曲。
Песня
прошла
мимо
песни
сердца.
爱情更诗意。
Любовь
более
поэтична.
又是秋季,夜莺悲啼。
Опять
осень,
соловей
хнычет.
如今只有我在这里。
Теперь
я
здесь
один.
唱他的歌,深深回忆,
Пойте
его
песни,
глубокие
воспоминания,
永远永远忘也忘不去。
Никогда
не
забывай,
никогда
не
забывай.
我只有对着大海歌唱,
Все,
что
мне
нужно,
- это
петь
морю.,
说这故事,对他长相忆。
Расскажи
эту
историю
и
запомни
его
внешность.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fan Fong Yan, Huang Kun Lin, Kuan Xing Xiao Chuan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.