Текст и перевод песни 鄧麗君 - 九月的故事

九月的故事

九月的故事
邓丽君
晨 曦 词
因幡晃 曲
我的心中有个故事，
诉不尽，忘也忘不去。
春去秋来，萦绕心头，
往日的爱不曾遗忘。
这缠绵故事回忆去年九月里，
在一个远远的海边，
天空蓝如玉。
我们在沙滩相遇，
歌声传心曲。
星光闪闪的夜晚，
爱情更诗意。
又是秋季，夜莺悲啼。
如今他已离我远去。
他的笑容，他的歌声，
永远永远留在我心里。
我的心中有个故事，
诉不尽，忘也忘不去。
春去秋来，萦绕心头，
往日的爱不曾遗忘。
这缠绵故事回忆去年九月里，
在一个远远的海边，
天空蓝如玉。
我们在沙滩相遇，
歌声传心曲。
星光闪闪的夜晚，
爱情更诗意。
又是秋季，夜莺悲啼。
如今只有我在这里。
唱他的歌，深深回忆，
永远永远忘也忘不去。
我只有对着大海歌唱，
说这故事，对他长相忆。

Сентябрьская история

Сентябрьская история
Дэн Лицзюнь
Слова: Чэнь Си
Музыка: Инаба Акира
В моём сердце живёт история,
Которую невозможно рассказать до конца, и которую я никогда не забуду.
Весна сменяет осень, она всё ещё в моих мыслях,
Прошлая любовь не забыта.
Эта трогательная история возвращает меня в прошлогодний сентябрь,
На далёкий морской берег,
Где небо было синим, как яшма.
Мы встретились на пляже,
Песни передавали чувства наших сердец.
Звёздной ночью,
Любовь была ещё более поэтичной.
Снова осень, и соловей печально поёт.
Теперь ты далеко от меня.
Твоя улыбка, твой голос,
Навсегда останутся в моём сердце.
В моём сердце живёт история,
Которую невозможно рассказать до конца, и которую я никогда не забуду.
Весна сменяет осень, она всё ещё в моих мыслях,
Прошлая любовь не забыта.
Эта трогательная история возвращает меня в прошлогодний сентябрь,
На далёкий морской берег,
Где небо было синим, как яшма.
Мы встретились на пляже,
Песни передавали чувства наших сердец.
Звёздной ночью,
Любовь была ещё более поэтичной.
Снова осень, и соловей печально поёт.
Теперь только я здесь.
Пою твои песни, погружаясь в воспоминания,
И никогда, никогда тебя не забуду.
Мне остаётся только петь морю,
Рассказывая эту историю, в долгих воспоминаниях о тебе.