Текст и перевод песни 鄧麗君 - 乱されて
乱されて
Disturbed
愛の暮らしに疲れた
あなたの背中を
From
the
toils
of
our
love,
I've
grown
weary,
your
departing
figure,
窓から見送ることが
最後のつとめね
Watching
you
from
the
window,
my
final
duty.
いつも
二人を映した
化粧鏡は
The
vanity
mirror
that
once
reflected
the
two
of
us,
今では
ひび割れたまま
ケンカの名残
そのまま
Now
lies
fractured,
a
cracked
reminder
of
our
quarrels.
乱されて
身も心も
Disturbed,
in
body
and
soul,
やさしすぎたあなたに
By
your
excessive
tenderness.
乱されて
身も心も
Disturbed,
in
body
and
soul,
幸せに背を向けて
I
turn
my
back
on
happiness.
涙みせたらあなたの荷物になるから
I
will
not
show
my
tears,
for
they
would
burden
you.
心を断ち切ることが
女の役割
To
sever
my
heart
is
a
woman's
role.
いいの私のことなら
心配しないで
Be
at
ease,
for
I
will
be
fine.
夢から一人暮らしの
昔に戻った
それだけ
I've
simply
reverted
to
my
old
life
of
solitude.
乱されて身も心も
Disturbed,
in
body
and
soul,
過ぎた日々にすがれば
If
I
cling
to
bygone
days,
乱されて
身も心も
Disturbed,
in
body
and
soul,
悲しみのくり返
I
will
only
repeat
my
sorrow.
乱されて
身も心も
Disturbed,
in
body
and
soul,
やさしすぎたあなたに
By
your
excessive
tenderness.
乱されて
身も心も
Disturbed,
in
body
and
soul,
悲しみのくり返
I
will
only
repeat
my
sorrow.
- L.F
-
- L.F
-
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.