Текст и перевод песни 鄧麗君 - 予期せぬ出来事

予期せぬ出来事

ある日 あなたが帰って来たの
离れた心が途惑う顷に...
いつものようにレモンティー
だまってあなたに入れました
とても 上手になっていたわ
半年ぶりのくちづけが...
ある日 あなたが帰って来たの
别れの言叶も渇いた顷に...
模様がえしたこの部屋に
あなたは気づいているかしら
胸の においも変っているわ
どこのどなたの好みなの...
模様がえしたこの部屋に
あなたは気づいているかしら
胸の においも変っているわ
どこのどなたの好みなの...

Un événement inattendu

L'autre jour, tu es revenu
Au moment où mon cœur errant se troublait...
Comme d'habitude, du thé au citron
Je te le servis en silence
J'étais devenue très habile
Après six mois, un baiser...
L'autre jour, tu es revenu
Au moment où mes paroles d'adieu étaient arides...
Dans cette pièce redécorée
As-tu remarqué ma chérie ?
Même mon parfum a changé
De qui, de qui sont les goûts...
Dans cette pièce redécorée
As-tu remarqué mon chéri ?
Même mon parfum a changé
De qui, de qui sont les goûts...