Текст и перевод песни 鄧麗君 - 予期せぬ出来事

予期せぬ出来事

ある日 あなたが帰って来たの
离れた心が途惑う顷に...
いつものようにレモンティー
だまってあなたに入れました
とても 上手になっていたわ
半年ぶりのくちづけが...
ある日 あなたが帰って来たの
别れの言叶も渇いた顷に...
模様がえしたこの部屋に
あなたは気づいているかしら
胸の においも変っているわ
どこのどなたの好みなの...
模様がえしたこの部屋に
あなたは気づいているかしら
胸の においも変っているわ
どこのどなたの好みなの...

Неожиданное событие

Однажды ты вернулся,
Когда моё сердце уже смирилось с разлукой...
Как и прежде, я заварила лимонный чай
И молча подала тебе.
Я стала такой умелой
В поцелуе после полугода разлуки...
Однажды ты вернулся,
Когда слова прощания уже высохли...
Заметил ли ты,
Что я изменила комнату?
Даже запах моих духов изменился,
Чей же аромат тебе теперь нравится?...
Заметил ли ты,
Что я изменила комнату?
Даже запах моих духов изменился,
Чей же аромат тебе теперь нравится?...