Текст и перевод песни 鄧麗君 - 二人でお酒を
《二人でお酒を》
“Drinking
Together”
恨みっこなして
Without
holding
any
grudges,
別れましょうね
Let's
say
goodbye.
さらりと水に
Lightly,
like
water,
すべて流して
Letting
everything
flow
away.
心配しないで
Don't
worry,
一人っきりは
Being
alone,
子供のころから
Since
I
was
a
child,
慣れているのよ
I've
been
used
to
it.
それでもたまに
But
still,
sometimes,
寂しくなったら
If
I
feel
lonely,
二人でお酒を
The
two
of
us
can
have
a
drink,
飲みましょうね
Let's
drink
together,
飲みましょうね
Let's
drink
together.
いたわりあって
With
care
for
each
other,
別れましょうね
Let's
say
goodbye.
こうなったのも
This
is
how
it's
become,
お互いのせい
It's
both
of
our
fault.
あなたと私は
You
and
I,
似たもの同志
Are
similar
souls,
欠点ばかりが
Two
people
whose
flaws
目立つ二人よ
Stand
out
the
most.
どちらか急に
If
either
of
us
suddenly,
寂しくなったら
Feels
lonely,
二人でお酒を
The
two
of
us
can
have
a
drink,
飲みましょうね
Let's
drink
together,
飲みましょうね
Let's
drink
together.
どうにか成るでしょ
I'll
manage
somehow,
ここの町の
In
this
town,
どこかで私は
Somewhere
I
will,
生きて行くのよ
Keep
on
living.
それでもたまに
But
still,
sometimes,
寂しくなったら
If
I
feel
lonely,
二人でお酒を
The
two
of
us
can
have
a
drink,
飲みましょうね
Let's
drink
together,
飲みましょうね
Let's
drink
together.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.