Текст и перевод песни 鄧麗君 - 二人でお酒を
《二人でお酒を》
《Buvons
un
verre
ensemble》
恨みっこなして
Sans
rancune
別れましょうね
Disons-nous
au
revoir
さらりと水に
Nettoyons
tout
すべて流して
Avec
de
l'eau
心配しないで
Ne
t'inquiète
pas
一人っきりは
Être
toute
seule
子供のころから
Ça
fait
longtemps
慣れているのよ
Que
j'y
suis
habituée
それでもたまに
Mais
parfois
寂しくなったら
Si
je
suis
triste
二人でお酒を
Buvons
un
verre
ensemble
飲みましょうね
S'il
te
plaît
飲みましょうね
S'il
te
plaît
いたわりあって
Disons-nous
au
revoir
別れましょうね
Avec
compassion
こうなったのも
Si
on
en
est
arrivés
là
お互いのせい
C'est
la
faute
de
nous
deux
あなたと私は
Toi
et
moi
似たもの同志
On
se
ressemble
欠点ばかりが
C'est
seulement
nos
défauts
目立つ二人よ
Qui
se
voient
どちらか急に
L'un
de
nous
deux
soudainement
寂しくなったら
Sera
triste
二人でお酒を
Buvons
un
verre
ensemble
飲みましょうね
S'il
te
plaît
飲みましょうね
S'il
te
plaît
どうにか成るでしょ
Ça
ira
ここの町の
Quelque
part
dans
cette
ville
どこかで私は
Je
continuerai
生きて行くのよ
À
vivre
それでもたまに
Mais
parfois
寂しくなったら
Si
je
suis
triste
二人でお酒を
Buvons
un
verre
ensemble
飲みましょうね
S'il
te
plaît
飲みましょうね
S'il
te
plaît
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.