何日君再來 (Japanese Version) - 鄧麗君 перевод на французский

何日君再來 (Japanese Version)

Hǎo huā bù cháng kāi
Hǎo jǐng bù cháng zài
Chóu duī jiě xiào méi
Lèi sǎ xiāng sī dài
Jīn xiāo lí bié hòu
Hér rì jūn zài lái
Hou wán liǎo zhèi bēi
Chǐng jìn diǎn xiǎo chài
Rén shēng nán dé jī huí zuì
Bù huān gēng hér dài
（ Lái lái lái ... ... hēr wán liǎo zhèr bēi zài shuō bā ）
Jīn xiāo lí bié hòu
Hér rì jūn zài lái
Music ##
Tíng chàng yáng guān dién
Zhòng chíng bái yùi bēi
Yīn chín pín zhì yǔe
Láo láo fǔ jūin hái
Jīn xiāo lí bié hòu
Hér rì jūi zài lái
Hēr wán liǎo zhèi bēi
Chǐng jìn diǎn xiǎo chài
Rén shēng nán dé jī huí zuì
Bù huān gēng hér dài
(āi ... ... zài hēr yī bēi gān liǎo bā)
Jīn xiāo lí bié hòu
Hér rì jūi zài lái...>>

Quand reviendras-tu ?

Les belles fleurs ne restent pas éternellement ouvertes
Les beaux paysages ne durent pas toujours
Les rides de tristesse effacent le sourire
Le chagrin est empreint de nostalgie
Depuis notre séparation
Quand reviendras-tu ?
Après avoir fini ce verre
Viens prendre un petit morceau de gâteau
La vie est si difficile à vivre
Je suis toujours triste, je ne suis jamais joyeuse
（ La la la ... ... j'ai fini ce verre, je vais dire quelques mots ）
Depuis notre séparation
Quand reviendras-tu ?
Music ##
J'ai arrêté de chanter, j'ai arrêté de jouer du pipa
J'ai perdu mon cœur à cause de la tristesse
Ma santé s'est détériorée avec le chagrin
Je suis épuisée, je suis fatiguée
Depuis notre séparation
Quand reviendras-tu ?
Après avoir fini ce verre
Viens prendre un petit morceau de gâteau
La vie est si difficile à vivre
Je suis toujours triste, je ne suis jamais joyeuse
(Hé ... ... j'ai fini de boire un autre verre)
Depuis notre séparation
Quand reviendras-tu ? ...>>