Текст и перевод песни 鄧麗君 - 何日君再來 (日本語ヴァージョン)

何日君再來 (日本語ヴァージョン)

忘れられない あのおもかげよ
ともしび揺れる この霧のなか
ふたりならんで よりそいながら
ささやきも ほほえみも
たのしくとけ合い 過ごしたあの日
ああ いとし君 いつまたかえる
何日君再來
忘れられない 思い出ばかり
わかれていまは この並木みち
胸にうかぶは 君のおもかげ
おもいでを だきしめて
ひたすら待つ身の わびしいこの日
ああ いとし君 いつまたかえる
何日君再來

When Will You Return? (Japanese Version)

Unforgettable, that beloved face
In the fog, where a lantern flickers
Side by side, we stood together
Whispers and smiles
Happily shared, days spent together
Oh, my love, when will you return?
When will you return?
Unforgettable, cherished memories
Now separated, on this tree-lined path
Your beloved face appears in my mind
Memories embraced,
Patiently I await this lonely day
Oh, my love, when will you return?
When will you return?