Текст и перевод песни Teresa Teng - 使愛情更美麗

使愛情更美麗

一陣陣 一陣陣雨 飄落大地
濛濛的煙 濛濛的雨 叫我想起你
可愛的 可愛的你 就象小雨
為我帶來淡淡柔情 那樣甜蜜

你對我有真情意 我也喜歡你
讓我倆心心相系
不論在何時 也不論在何地

永遠保持淡淡柔情
就象那綿綿小雨
滋潤你我的心房 使愛情更美麗

一陣陣 一陣陣雨 飄落大地
濛濛的煙 濛濛的雨 叫我想起你
可愛的 可愛的你 就象小雨
為我帶來淡淡柔情 那樣甜蜜

你對我有真情意 我也喜歡你
讓我倆心心相系
不論在何時 也不論在何地

永遠保持淡淡柔情
就象那綿綿小雨
滋潤你我的心房 使愛情更美麗

你對我有真情意 我也喜歡你
讓我倆心心相系
不論在何時 也不論在何地

永遠保持淡淡柔情
就象那綿綿小雨
滋潤你我的心房 使愛情更美麗

Pour rendre l'amour plus beau

Une pluie, une pluie qui tombe sur la terre
La brume, la pluie me rappellent toi
Mon cher, mon cher, tu es comme la petite pluie
Tu m'apportes une douce tendresse, si douce

Tu as de la tendresse pour moi, et je t'aime aussi
Laisse nos cœurs être liés
Peu importe quand, peu importe où

Gardons toujours cette douce tendresse
Comme cette pluie douce et persistante
Nourrissons nos cœurs, rendons l'amour plus beau

Une pluie, une pluie qui tombe sur la terre
La brume, la pluie me rappellent toi
Mon cher, mon cher, tu es comme la petite pluie
Tu m'apportes une douce tendresse, si douce

Tu as de la tendresse pour moi, et je t'aime aussi
Laisse nos cœurs être liés
Peu importe quand, peu importe où

Gardons toujours cette douce tendresse
Comme cette pluie douce et persistante
Nourrissons nos cœurs, rendons l'amour plus beau

Tu as de la tendresse pour moi, et je t'aime aussi
Laisse nos cœurs être liés
Peu importe quand, peu importe où

Gardons toujours cette douce tendresse
Comme cette pluie douce et persistante
Nourrissons nos cœurs, rendons l'amour plus beau