Текст и перевод песни Teresa Teng - 做針線

做針線

手拈著針線補衣裳 針線是女兒家的好伴當
一邊兒做活一邊兒唱 唱唱做做心歡暢
哎哎呀 哎哎喲 唱唱做做心歡暢

太陽照在那花架上 不由我想起有情郎
郎是太陽 我是那架上花
太陽一照 花兒就更清香

手拈著針線補衣裳 要做那女兒家的好榜樣
一邊兒做活一邊兒唱 唱唱做做度時光
哎哎呀 哎哎喲 唱唱做做度時光

Faire de la couture

Je tiens l'aiguille et le fil pour réparer mes vêtements, l'aiguille et le fil sont les meilleurs compagnons de la fille
Je travaille tout en chantant, je chante et je travaille, mon cœur est joyeux
Oh, oh, oh, je chante et je travaille, mon cœur est joyeux

Le soleil brille sur la pergola, je ne peux m'empêcher de penser à mon bien-aimé
Mon bien-aimé est le soleil, je suis la fleur sur la pergola
Lorsque le soleil brille, la fleur est plus parfumée

Je tiens l'aiguille et le fil pour réparer mes vêtements, je veux être un bon exemple pour les filles
Je travaille tout en chantant, je chante et je travaille, je passe le temps
Oh, oh, oh, je chante et je travaille, je passe le temps