Текст и перевод песни 鄧麗君 - 偶然的相遇

偶然的相遇

偶然的相遇
王文元 词 猪侯公章 曲
虽是偶然地相遇
我却无法忘记你
你的心里可否知道
我已深深喜欢你
如果有这么一天
我已爱上你
你会不会接受我这份真情意
我希望下一次再遇见到你
我俩已经不只是偶然的相遇
虽是偶然地相遇
我心却已向往你
你的心中可否已有
我的一片深情意
如果有这么一天
我已爱上你
你会不会接受我这份真情意
我希望下一次再遇见到你
我俩不再属于
那偶然的相遇
如果有这么一天
我已爱上你
你会不会接受我这份真情意
我希望下一次再遇见到你
我俩不再属于
那偶然的相遇
——END——

Случайная встреча

Случайная встреча
Слова: Ван Вэньюань, Музыка: Чжу Хоугунжан
Хотя это была случайная встреча,
Я не могу тебя забыть.
Знаешь ли ты в своём сердце,
Что я уже глубоко влюблена в тебя?
Если настанет такой день,
И я полюблю тебя,
Примешь ли ты мои искренние чувства?
Я надеюсь, что в следующий раз, когда мы встретимся,
Наша встреча уже не будет случайной.
Хотя это была случайная встреча,
Моё сердце уже стремится к тебе.
Есть ли уже в твоём сердце
Мои глубокие чувства?
Если настанет такой день,
И я полюблю тебя,
Примешь ли ты мои искренние чувства?
Я надеюсь, что в следующий раз, когда мы встретимся,
Наша встреча больше не будет
Случайной.
Если настанет такой день,
И я полюблю тебя,
Примешь ли ты мои искренние чувства?
Я надеюсь, что в следующий раз, когда мы встретимся,
Наша встреча больше не будет
Случайной.
——КОНЕЦ——