Текст и перевод песни Teresa Teng - 像故事般溫柔
午夜窗外沒有燦爛的燈火
Outside
my
window
in
the
midnight
there
are
no
bright
lights
獨自坐在黑暗的角落
I
sit
alone
in
a
dark
corner
需要一絲絲的燭光
I
need
a
flicker
of
candlelight
心情的角落
In
the
corner
of
my
heart
現在需要一點點溫柔
Now
I
just
need
a
little
tenderness
嗨
你是否不快樂
Hey,
are
you
unhappy?
嗨
你是否也寂寞
Hey,
are
you
lonely
too?
編一個愛情的故事
Make
up
a
love
story
悄悄的告訴我
Tell
it
to
me
softly
冷漠煩憂全都帶走
請你且為我
Please
take
away
all
my
apathy
and
worries
斟上濃濃的一杯酒
Pour
me
a
strong
drink
火熱的滋味
Its
fiery
taste
漸漸驚醒了我的夢
Gradually
awakened
my
dream
請你像故事般的溫柔
Be
tender
towards
me
like
a
story
輕輕擁抱我
Gently
hold
me
in
your
arms
愛情像故事般的溫柔
Love
is
tender
like
a
story
不再刺痛我
No
longer
hurting
me
午夜窗外沒有燦爛的燈火
Outside
my
window
in
the
midnight
there
are
no
bright
lights
獨自坐在黑暗的角落
I
sit
alone
in
a
dark
corner
需要一絲絲的燭光
I
need
a
flicker
of
candlelight
心情的角落
In
the
corner
of
my
heart
現在需要一點點溫柔
Now
I
just
need
a
little
tenderness
嗨
你是否不快樂
Hey,
are
you
unhappy?
嗨
你是否也寂寞
Hey,
are
you
lonely
too?
編一個愛情的故事
Make
up
a
love
story
悄悄的告訴我
Tell
it
to
me
softly
冷漠煩憂全都帶走
請你且為我
Please
take
away
all
my
apathy
and
worries
斟上濃濃的一杯酒
Pour
me
a
strong
drink
火熱的滋味
Its
fiery
taste
漸漸驚醒了我的夢
Gradually
awakened
my
dream
請你像故事般的溫柔
Be
tender
towards
me
like
a
story
輕輕擁抱我
Gently
hold
me
in
your
arms
愛情像故事般的溫柔
Love
is
tender
like
a
story
不再刺痛我
No
longer
hurting
me
請你像故事般的溫柔
Be
tender
towards
me
like
a
story
輕輕擁抱我
Gently
hold
me
in
your
arms
愛情像故事般的溫柔
Love
is
tender
like
a
story
不再刺痛我
No
longer
hurting
me
請你像故事般的溫柔
Be
tender
towards
me
like
a
story
輕輕擁抱我
Gently
hold
me
in
your
arms
愛情像故事般的溫柔
Love
is
tender
like
a
story
不再刺痛我
No
longer
hurting
me
Оцените перевод
1
良夜(日文)
2 相愛如往昔(日文)
3 使愛情更美麗(日文)
4 你與我(日文)
5 誰來愛我(日文)
6 黑披肩 (日文)
7 雨下的花朵(日文)
8 星月淚痕(日文)
9 愛的元町(日文)
10 再見了，親愛的(日文)
11 悄悄地說晚安(日文)
12 像故事般溫柔
13 不會再哭(日文)
14 放手就好(日文)
2 相愛如往昔(日文)
3 使愛情更美麗(日文)
4 你與我(日文)
5 誰來愛我(日文)
6 黑披肩 (日文)
7 雨下的花朵(日文)
8 星月淚痕(日文)
9 愛的元町(日文)
10 再見了，親愛的(日文)
11 悄悄地說晚安(日文)
12 像故事般溫柔
13 不會再哭(日文)
14 放手就好(日文)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.