Текст и перевод песни 鄧麗君 - 六月茉莉

六月茉莉

六月茉莉真正美
郎君仔生做吗真古锥
好花难得成双对
身边无娘仔伊都上克亏
六月茉莉真正香
单身娘仔守空房
好花也着有人挽
没人知影伊都气死人
六月茉莉香透天
单身娘仔无了时
好花也着合人意
当时郎君仔伊都在身边
六月茉莉透暝香
单身娘仔做眠梦
好花开了等下冬
娘仔亲戚伊都何时放
六月茉莉满山香
挽花也得惜花
亲像蝴蝶乱乱弄
采过一仔伊都又一欉
六茉莉分六路
一欉较美搬落湖
日时要挽有人顾
暝时要挽伊都人看无

June Jasmine

June jasmine is truly beautiful
My dear, you are so handsome
Good flowers are hard to come by
It's a pity that you don't have me by your side
June jasmine is truly fragrant
My dear, do not miss out on this great opportunity
Good flowers have to have someone to accept them
I'm afraid you'll be disappointed if you don't find anyone
June jasmine is fragrant all day long
Do not waste your time waiting for someone
Good flowers need to find the right one for them
If you had me by your side, we would be perfect together
June jasmine is fragrant at night
Do not waste your time dreaming
Good flowers will bloom again next year
My dear, do not give up so easily
June jasmine is fragrant all over the mountain
We must cherish flowers and not waste them
It's like butterflies fluttering around
When you pluck one, another one will grow
Six jasmine flowers, six paths
The most beautiful one should be planted by the lake
Someone needs to take care of it during the day
Someone needs to watch over it at night