Текст и перевод песни 鄧麗君 - 六月茉莉

六月茉莉

六月茉莉真正美
郎君仔生做吗真古锥
好花难得成双对
身边无娘仔伊都上克亏
六月茉莉真正香
单身娘仔守空房
好花也着有人挽
没人知影伊都气死人
六月茉莉香透天
单身娘仔无了时
好花也着合人意
当时郎君仔伊都在身边
六月茉莉透暝香
单身娘仔做眠梦
好花开了等下冬
娘仔亲戚伊都何时放
六月茉莉满山香
挽花也得惜花
亲像蝴蝶乱乱弄
采过一仔伊都又一欉
六茉莉分六路
一欉较美搬落湖
日时要挽有人顾
暝时要挽伊都人看无

Июньский жасмин

Июньский жасмин так прекрасен,
Мой милый, ты такой красивый.
Прекрасный цветок редко бывает в паре,
Без девушки рядом тебе так одиноко.
Июньский жасмин так ароматен,
Одинокая девушка сторожит пустую комнату.
Даже прекрасный цветок нужно сорвать,
Никто не знает, как это меня огорчает.
Июньский жасмин благоухает до небес,
Одинокой девушке так тоскливо.
Даже прекрасный цветок должен нравиться,
Если бы только мой милый был рядом.
Июньский жасмин благоухает всю ночь,
Одинокая девушка видит сны.
Прекрасный цветок расцветет следующей зимой,
Когда же, мой милый, ты меня освободишь?
Июньский жасмин благоухает по всей горе,
Срывая цветы, нужно их беречь.
Как бабочка, порхаешь бездумно,
Сорвав один, летишь к другому.
Жасмин цветет повсюду,
Самый красивый цветок я опущу в озеро.
Днем, когда срываешь, кто-то присматривает,
Ночью, когда срываешь, никто не видит.