Текст и перевод песни 鄧麗君 - 再会

再会

ひと区切りの季节が过ぎました
もう平気です私
たとえあなたには爱はなくても
もう一度会って下さい
いまの私には本当の
谛めが欲しいのです
土曜日の三时には
想い出の白いベンチに坐っています
この胸には键をおろしました
もう大人です私
たとえ残された梦はなくても
もう一度会って下さい
いまの私には束の间の
歓びが欲しいのです
枯叶舞う丘の上
想い出の白いベンチに坐っています
いまの私には束の间の
歓びが欲しいのです
枯叶舞う丘の上
想い出の白いベンチに坐っています

Reunion

Another season has passed
I'm over you now
Even if you do not love me anymore
Meet me one more time
For now I need some true
Closure from you
On Saturday at three
I'll be sitting on the white bench we used to share
I've locked my heart away now
I'm an adult now you see
Even if all my dreams have vanished
Meet me one more time
For now I need a moment's
Respite from this pain
On the hill where the leaves dance
I'll be sitting on the white bench we used to share
For now I need a moment's
Respite from this pain
On the hill where the leaves dance
I'll be sitting on the white bench we used to share