Текст и перевод песни Teresa Teng - 再來一杯

再來一杯

不要悲傷 不要流淚
拋開一切喝一杯
明日天涯不再聚
今宵有酒要同醉

不要嘆息 不要憂郁
寂寞應該喝一杯
多少柔情多少淚
今宵把它都忘記

青春時光留不住
似花飄零隨流水
不管多少月圓月缺
也要活下去
為祝福 再來一杯

不要苦惱 不要愁緒
拋開一切喝一杯
不知何日再相聚
今宵碰杯要同醉

不要苦臉 不要皺眉
寂寞應該喝一杯
多少柔情多少淚
把它拋在雲霧裏

青春時光留不住
似花飄零隨流水
不管多少月圓月缺
也要活下去
為祝福 再來一杯

不管是風 不管是雨
拋開一切喝一杯
無限柔情無限淚
不傷腦筋只有醉

莫讓那柔情縛住
莫問那柔情似水
人生總是悲歡離合
也要活下去
為祝福 再來一杯

Ещё один бокал

Не грусти, не плачь,
Забудь обо всем, выпей бокал.
Завтра наши пути разойдутся,
Сегодня же выпьем вместе допьяна.

Не вздыхай, не печалься,
От одиночества выпей бокал.
Сколько нежности, сколько слёз,
Сегодня давай обо всем забудем.

Молодость не удержать,
Словно лепестки, уносимые потоком.
Сколько бы ни было полных лун и ущербных,
Надо жить дальше.
За счастье, ещё один бокал.

Не мучайся, не горюй,
Забудь обо всем, выпей бокал.
Неизвестно, когда снова встретимся,
Сегодня чокнемся и выпьем допьяна.

Не хмурься, не морщи брови,
От одиночества выпей бокал.
Сколько нежности, сколько слёз,
Оставь их в тумане.

Молодость не удержать,
Словно лепестки, уносимые потоком.
Сколько бы ни было полных лун и ущербных,
Надо жить дальше.
За счастье, ещё один бокал.

Неважно, ветер или дождь,
Забудь обо всем, выпей бокал.
Безграничная нежность, безграничные слёзы,
Не думай ни о чём, просто пей.

Не позволяй нежности сковать тебя,
Не спрашивай, почему нежность подобна воде.
Жизнь всегда полна радостей и печалей,
Надо жить дальше.
За счастье, ещё один бокал.