Текст и перевод песни 鄧麗君 - 冬のひまわり

冬のひまわり

冬に咲かない ひまわりの花
きっと かなわぬ 恋を見すぎていた
くもり空なら グレーのコート
それが私に 似合っているけれど
もういまは 愛がない
この手のひらの中
陽だまりのかけらさえ 何も残さず
冬のひまわり
冬に咲かせる 花があるなら
それは 帰らぬ 想い出のかた隅
いつかあなたの そばで住めると
心弾ませ 夢を見てたけど
もうここに 愛がない
あなたの胸の中
ぬくもりのかけらさえ 何も残さず
冬のひまわり
もういまは 愛がない
この手のひらの中
陽だまりのかけらさえ 何も残さず
冬のひまわり

Sunflower in Winter

A sunflower that does not bloom in the winter,
I've seen too many unrequited loves,
If the sky is overcast, I'll wear a gray coat,
It suits me well,
But now there is no love,
In the palm of my hand,
Not even a fragment of sunshine remains,
Sunflower in winter,
If there is a flower that can bloom in winter,
It's in the forgotten corner of memory,
I once thought I could live by your side,
My heart was filled with dreams,
But now there is no love here,
In your heart,
Not even a fragment of warmth remains,
Sunflower in winter,
Now there is no love,
In the palm of my hand,
Not even a fragment of sunshine remains,
Sunflower in winter.