Текст и перевод песни 鄧麗君 - 凝望

凝望

凝 望
庄奴 词 井上忠夫 曲
我独自站在海边等着你
那大海默默无语
每一个浪花都是眼泪
为你我哭泣
我独自徘徊沙滩
徘徊沙滩等着你
相信你一定回来
对你永不怀疑
啊 望穿秋水
始终也望不见你的踪迹
啊 望穿秋水
却没有你的消息
我独自站在海边等着你
那大海默默无语
每一个浪花都是眼泪
为你我哭泣
我独自徘徊沙滩
徘徊沙滩等着你
相信你一定回来
对你永不怀疑
啊 望穿秋水
始终也望不见你的踪迹
啊 望穿秋水
却没有你的消息
我独自徘徊沙滩
徘徊沙滩等着你
相信你一定回来
对你永不怀疑
啊 望穿秋水
始终也望不见你的踪迹
啊 望穿秋水
却没有你的消息
——END——

凝望

Watching
Shuang Nu lyrics, Inoue Tadashi Masao music
I stand alone by the sea and wait for you
The ocean is silent and speechless
Every wave is a tear
I weep for you
I pace alone on the beach
Pacing on the beach waiting for you
Trusting that you will come back
Never doubting you
Ah, gazing until my eyes go dim
Always looking but never seeing a trace of you
Ah, gazing until my eyes go dim
Yet never hearing a word from you
I stand alone by the sea and wait for you
The ocean is silent and speechless
Every wave is a tear
I weep for you
I pace alone on the beach
Pacing on the beach waiting for you
Trusting that you will come back
Never doubting you
Ah, gazing until my eyes go dim
Always looking but never seeing a trace of you
Ah, gazing until my eyes go dim
Yet never hearing a word from you
I pace alone on the beach
Pacing on the beach waiting for you
Trusting that you will come back
Never doubting you
Ah, gazing until my eyes go dim
Always looking but never seeing a trace of you
Ah, gazing until my eyes go dim
Yet never hearing a word from you
——END——