Текст и перевод песни 鄧麗君 - 凝望
凝
望
Regard
庄奴
词
井上忠夫
曲
Paroles
de
Zhuang
Nu,
Musique
d'井上忠夫
我独自站在海边等着你
Je
suis
seule
sur
le
bord
de
la
mer,
à
t'attendre
那大海默默无语
La
mer
reste
silencieuse
每一个浪花都是眼泪
Chaque
vague
est
une
larme
为你我哭泣
Je
pleure
pour
toi
我独自徘徊沙滩
Je
erre
seule
sur
la
plage
徘徊沙滩等着你
J'erre
sur
la
plage
à
t'attendre
相信你一定回来
Je
crois
que
tu
reviendras
对你永不怀疑
Je
n'ai
jamais
douté
de
toi
啊
望穿秋水
Ah,
je
regarde
jusqu'à
perdre
la
vue
始终也望不见你的踪迹
Je
ne
vois
toujours
pas
ta
trace
啊
望穿秋水
Ah,
je
regarde
jusqu'à
perdre
la
vue
却没有你的消息
Et
je
n'ai
aucune
nouvelle
de
toi
我独自站在海边等着你
Je
suis
seule
sur
le
bord
de
la
mer,
à
t'attendre
那大海默默无语
La
mer
reste
silencieuse
每一个浪花都是眼泪
Chaque
vague
est
une
larme
为你我哭泣
Je
pleure
pour
toi
我独自徘徊沙滩
Je
erre
seule
sur
la
plage
徘徊沙滩等着你
J'erre
sur
la
plage
à
t'attendre
相信你一定回来
Je
crois
que
tu
reviendras
对你永不怀疑
Je
n'ai
jamais
douté
de
toi
啊
望穿秋水
Ah,
je
regarde
jusqu'à
perdre
la
vue
始终也望不见你的踪迹
Je
ne
vois
toujours
pas
ta
trace
啊
望穿秋水
Ah,
je
regarde
jusqu'à
perdre
la
vue
却没有你的消息
Et
je
n'ai
aucune
nouvelle
de
toi
我独自徘徊沙滩
J'erre
seule
sur
la
plage
徘徊沙滩等着你
J'erre
sur
la
plage
à
t'attendre
相信你一定回来
Je
crois
que
tu
reviendras
对你永不怀疑
Je
n'ai
jamais
douté
de
toi
啊
望穿秋水
Ah,
je
regarde
jusqu'à
perdre
la
vue
始终也望不见你的踪迹
Je
ne
vois
toujours
pas
ta
trace
啊
望穿秋水
Ah,
je
regarde
jusqu'à
perdre
la
vue
却没有你的消息
Et
je
n'ai
aucune
nouvelle
de
toi
——END——
——FIN——
Оцените перевод
1
祈望 (日文)
2 想起你 (日文)
3 上海悲歌 (日文)
4 相聚更甜蜜(日文)
5 不著痕跡(日文)
6 夕陽問你在哪裡 (日文)
7 再來一杯 - 日文
8 在晚上的碼頭 (日文)
9 夜霧下的姑娘(日文)
10 凝望
11 逍遙自在(日文)
12 流離的市鎮(日文
13 誹聞(日文)
14 最後一幕(日文)
15 東京搖籃曲(日文)
2 想起你 (日文)
3 上海悲歌 (日文)
4 相聚更甜蜜(日文)
5 不著痕跡(日文)
6 夕陽問你在哪裡 (日文)
7 再來一杯 - 日文
8 在晚上的碼頭 (日文)
9 夜霧下的姑娘(日文)
10 凝望
11 逍遙自在(日文)
12 流離的市鎮(日文
13 誹聞(日文)
14 最後一幕(日文)
15 東京搖籃曲(日文)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.