Текст и перевод песни Teresa Teng - 初次嚐到寂寞

初次嚐到寂寞

风儿走来问我："什么叫寂寞？"
我的年纪好小 哪里懂得寂寞？
云儿也来问我："恋爱是否快乐？"
我还不解风情 怎知是否快乐？

风儿走远 云儿飘过
只剩下孤独的一个我
心儿里仿佛 失落了一些什么？
只剩下孤独的我

云儿也来问我："恋爱是否快乐？"
我还不解风情 怎知是否快乐？

风儿走远 云儿飘过
只剩下孤独的一个我
心儿里仿佛 失落了一些什么？
只剩下孤独的我

风儿若在走来 云儿若在飘过
我要告诉他们 初次尝到寂寞

Première fois que je goûte à la solitude

Le vent est venu me demander : "Qu'est-ce que la solitude ?"
J'étais si jeune, je ne comprenais pas la solitude.
Le nuage est venu me demander : "L'amour est-il heureux ?"
Je ne comprenais pas les choses de l'amour, comment pourrais-je savoir si c'était heureux ?

Le vent s'est envolé, le nuage a flotté
Il ne reste plus que moi, seule
Comme si quelque chose avait disparu de mon cœur ?
Il ne reste plus que moi, seule

Le nuage est venu me demander : "L'amour est-il heureux ?"
Je ne comprenais pas les choses de l'amour, comment pourrais-je savoir si c'était heureux ?

Le vent s'est envolé, le nuage a flotté
Il ne reste plus que moi, seule
Comme si quelque chose avait disparu de mon cœur ?
Il ne reste plus que moi, seule

Si le vent revient, si le nuage revient
Je leur dirai que j'ai goûté à la solitude pour la première fois