Текст и перевод песни 鄧麗君 - 別在星期天
别在星期天
Не
в
воскресенье
每一个星期有六天
В
каждой
неделе
шесть
дней,
星期一二三四
Понедельник,
вторник,
среда,
четверг,
星期五六都方便
Пятница,
суббота
– все
подойдут.
每一个星期有六天
В
каждой
неделе
шесть
дней,
每一天都可以
Каждый
день
могу
陪你游玩和谈天
Гулять
с
тобой
и
болтать.
只要你喜欢哪一天
Только
выбери
любой
день,
是雨天
是晴天
Дождь
или
солнце,
天天我都是方便
Каждый
день
мне
удобно.
但千万别在星期天
Но
только
не
в
воскресенье,
因为在星期天
Потому
что
в
воскресенье
我要休息和睡眠
Я
хочу
отдохнуть
и
поспать.
任何一天都随你方便
Любой
день
на
твой
выбор,
唯有星期天
Только
в
воскресенье
我不能相见
Мы
не
можем
увидеться.
任何一天都可以见面
В
любой
день
можем
встретиться,
唯有星期天
Только
в
воскресенье
我需要睡眠
Мне
нужно
спать.
只要你喜欢哪一天
Только
выбери
любой
день,
是雨天
是晴天
Дождь
или
солнце,
天天我都是方便
Каждый
день
мне
удобно.
但千万别在星期天
Но
только
не
в
воскресенье,
因为在星期天
Потому
что
в
воскресенье
我要休息和睡眠
Я
хочу
отдохнуть
и
поспать.
任何一天都随你方便
Любой
день
на
твой
выбор,
唯有星期天
Только
в
воскресенье
我不能相见
Мы
не
можем
увидеться.
任何一天都可以见面
В
любой
день
можем
встретиться,
唯有星期天
Только
в
воскресенье
我需要睡眠
Мне
нужно
спать.
——END——
——КОНЕЦ——
品之小站
Сайт
Pinzhi
Оцените перевод
1
淚的小雨
2 姑娘十八一朵花
3 世界多美麗
4 誰來愛我
5 女兒圈
6 幾時再回頭
7 別在星期天
8 不老的爸爸
9 盼望
10 世事多變化
11 桃花開在春風裡
12 媽媽我是個好娃娃
13 姑娘和傻瓜
14 爸爸愛媽媽
15 戀愛的路多麼甜
16 情難守
17 尋夢園
18 昨夜夢醒時
19 我的心裡沒有他
20 愛情像氣球
21 淚的衣裳
22 人生就是戲
23 薔薇處處開
24 露珠兒
25 春風輕輕拂楊柳
26 玫瑰姑娘
27 一見你就笑
28 晶晶
29 青春旋律
30 戀愛的人兒多幸福
31 戀愛有苦也有樂
32 戀愛季節
33 可愛的明天
34 蜜語重重
35 因為我愛你
36 媽媽好
37 熱情的月亮
38 可愛的baby
39 一吻定情
40 薔薇姑娘
41 媽媽甚麼叫做戀愛
42 跟你開玩笑
43 比翼鳥
44 輕輕一個吻
45 為了你
46 靜心等
2 姑娘十八一朵花
3 世界多美麗
4 誰來愛我
5 女兒圈
6 幾時再回頭
7 別在星期天
8 不老的爸爸
9 盼望
10 世事多變化
11 桃花開在春風裡
12 媽媽我是個好娃娃
13 姑娘和傻瓜
14 爸爸愛媽媽
15 戀愛的路多麼甜
16 情難守
17 尋夢園
18 昨夜夢醒時
19 我的心裡沒有他
20 愛情像氣球
21 淚的衣裳
22 人生就是戲
23 薔薇處處開
24 露珠兒
25 春風輕輕拂楊柳
26 玫瑰姑娘
27 一見你就笑
28 晶晶
29 青春旋律
30 戀愛的人兒多幸福
31 戀愛有苦也有樂
32 戀愛季節
33 可愛的明天
34 蜜語重重
35 因為我愛你
36 媽媽好
37 熱情的月亮
38 可愛的baby
39 一吻定情
40 薔薇姑娘
41 媽媽甚麼叫做戀愛
42 跟你開玩笑
43 比翼鳥
44 輕輕一個吻
45 為了你
46 靜心等
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.