別把眉兒皺 - 鄧麗君 перевод на русский

別把眉兒皺

看那水面魚兒雙雙游來游去
看那燕兒雙雙比翼 翱翔在天際
沒有什麼煩惱 沒有什麼憂慮
快快樂樂在它心坎裡

嘿 我的朋友 展露你的笑容
請你別再把那眉兒皺
跟我一起走 奔向海闊天空
甜甜蜜蜜在你心裡頭

看那水面魚兒雙雙游來游去
看那燕兒雙雙比翼 翱翔在天際
沒有什麼煩惱 沒有什麼憂慮
快快樂樂在它心坎裡

看那水面魚兒雙雙游來游去
看那燕兒雙雙比翼 翱翔在天際
沒有什麼煩惱 沒有什麼憂慮
快快樂樂在它心坎裡

嘿 我的朋友 展露你的笑容
請你別再把那眉兒皺
跟我一起走 奔向海闊天空
甜甜蜜蜜在你心裡頭

看那水面魚兒雙雙游來游去
看那燕兒雙雙比翼 翱翔在天際
沒有什麼煩惱 沒有什麼憂慮
快快樂樂在它心坎裡

Не хмурь бровки

Посмотри, как в воде рыбки парами плавают
Посмотри, как ласточки крылом к крылу в небе парят
Нет у них забот, нет у них тревог
Лишь радость в их сердечках живёт

Эй, мой друг, покажи свою улыбку
Пожалуйста, не хмурь свои бровки
Пойдём со мной в небесный простор
Пусть сладость наполнит твою душу

Посмотри, как в воде рыбки парами плавают
Посмотри, как ласточки крылом к крылу в небе парят
Нет у них забот, нет у них тревог
Лишь радость в их сердечках живёт

Посмотри, как в воде рыбки парами плавают
Посмотри, как ласточки крылом к крылу в небе парят
Нет у них забот, нет у них тревог
Лишь радость в их сердечках живёт

Эй, мой друг, покажи свою улыбку
Пожалуйста, не хмурь свои бровки
Пойдём со мной в небесный простор
Пусть сладость наполнит твою душу

Посмотри, как в воде рыбки парами плавают
Посмотри, как ласточки крылом к крылу в небе парят
Нет у них забот, нет у них тревог
Лишь радость в их сердечках живёт