Текст и перевод песни 鄧麗君 - 別離
你又何必為分離掉眼淚
Pourquoi
pleurer
pour
notre
séparation
?
分離只是為了還要再相聚
La
séparation
n'est
que
le
prélude
à
de
nouvelles
retrouvailles
每一個人一生
Chaque
vie
總要嚐到悲歡離合的滋味
Connaît
son
lot
de
tristesse,
de
joie
et
de
séparation
你又何必為昨天掉眼淚
Pourquoi
pleurer
pour
notre
passé
?
沒有昨天今天怎麼會可貴
Sans
le
passé,
comment
apprécier
le
présent
?
每一個人一生
Chaque
vie
總有許多喜怒哀樂的回味
Regorge
de
souvenirs
de
joie,
de
colère,
de
tristesse
et
de
plaisir
讓我們來為離別乾一杯
Trinquons
à
notre
séparation
讓我們忘了過去的歲月
Oublions
les
années
passées
幸福甜蜜總有一天
Le
bonheur
et
la
tendresse
reviendront
還會再到我們的周圍
Un
jour,
dans
nos
vies
朋友再會
記得我是誰
Adieu,
mon
ami(e),
souviens-toi
de
moi
擦掉眼淚
去把幸福追
Essuie
tes
larmes
et
pars
à
la
recherche
du
bonheur
你又何必為分離掉眼淚
Pourquoi
pleurer
pour
notre
séparation
?
分離只是為了還要再相聚
La
séparation
n'est
que
le
prélude
à
de
nouvelles
retrouvailles
每一個人一生
Chaque
vie
總要嚐到悲歡離合的滋味
Connaît
son
lot
de
tristesse,
de
joie
et
de
séparation
你又何必為昨天掉眼淚
Pourquoi
pleurer
pour
notre
passé
?
沒有昨天今天怎麼會可貴
Sans
le
passé,
comment
apprécier
le
présent
?
每一個人一生
Chaque
vie
總有許多喜怒哀樂的回味
Regorge
de
souvenirs
de
joie,
de
colère,
de
tristesse
et
de
plaisir
讓我們來為離別乾一杯
Trinquons
à
notre
séparation
讓我們忘了過去的歲月
Oublions
les
années
passées
幸福甜蜜總有一天
Le
bonheur
et
la
tendresse
reviendront
還會再到我們的周圍
Un
jour,
dans
nos
vies
朋友再會
記得我是誰
Adieu,
mon
ami(e),
souviens-toi
de
moi
擦掉眼淚
去把幸福追
Essuie
tes
larmes
et
pars
à
la
recherche
du
bonheur
朋友再會
記得我是誰
Adieu,
mon
ami(e),
souviens-toi
de
moi
擦掉眼淚
去把幸福追
Essuie
tes
larmes
et
pars
à
la
recherche
du
bonheur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.