Текст и перевод песни 鄧麗君 - 別離
你又何必為分離掉眼淚
Зачем
тебе
лить
слёзы
из-за
разлуки?
分離只是為了還要再相聚
Разлука
лишь
для
того,
чтобы
встретиться
вновь.
每一個人一生
Каждому
в
жизни
總要嚐到悲歡離合的滋味
Суждено
познать
горечь
и
радость
расставаний.
你又何必為昨天掉眼淚
Зачем
тебе
лить
слёзы
о
вчерашнем
дне?
沒有昨天今天怎麼會可貴
Без
вчерашнего
дня
как
ценить
сегодняшний?
每一個人一生
Каждому
в
жизни
總有許多喜怒哀樂的回味
Довелось
испытать
множество
эмоций.
讓我們來為離別乾一杯
Давай
выпьем
за
расставание,
讓我們忘了過去的歲月
Давай
забудем
прошлые
годы.
幸福甜蜜總有一天
Счастье
и
радость
однажды
還會再到我們的周圍
Вновь
вернутся
к
нам.
朋友再會
記得我是誰
Прощай,
друг
мой,
помни,
кто
я.
擦掉眼淚
去把幸福追
Вытри
слёзы,
иди
навстречу
счастью.
你又何必為分離掉眼淚
Зачем
тебе
лить
слёзы
из-за
разлуки?
分離只是為了還要再相聚
Разлука
лишь
для
того,
чтобы
встретиться
вновь.
每一個人一生
Каждому
в
жизни
總要嚐到悲歡離合的滋味
Суждено
познать
горечь
и
радость
расставаний.
你又何必為昨天掉眼淚
Зачем
тебе
лить
слёзы
о
вчерашнем
дне?
沒有昨天今天怎麼會可貴
Без
вчерашнего
дня
как
ценить
сегодняшний?
每一個人一生
Каждому
в
жизни
總有許多喜怒哀樂的回味
Довелось
испытать
множество
эмоций.
讓我們來為離別乾一杯
Давай
выпьем
за
расставание,
讓我們忘了過去的歲月
Давай
забудем
прошлые
годы.
幸福甜蜜總有一天
Счастье
и
радость
однажды
還會再到我們的周圍
Вновь
вернутся
к
нам.
朋友再會
記得我是誰
Прощай,
друг
мой,
помни,
кто
я.
擦掉眼淚
去把幸福追
Вытри
слёзы,
иди
навстречу
счастью.
朋友再會
記得我是誰
Прощай,
друг
мой,
помни,
кто
я.
擦掉眼淚
去把幸福追
Вытри
слёзы,
иди
навстречу
счастью.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.