Текст и перевод песни 鄧麗君 - 別離
你又何必為分離掉眼淚
Почему
ты
должен
проливать
слезы
из-за
разлуки
分離只是為了還要再相聚
Расстались
только
для
того,
чтобы
снова
собраться
вместе
每一個人一生
Жизнь
каждого
человека
總要嚐到悲歡離合的滋味
Всегда
приходится
вкушать
радости
и
печали
你又何必為昨天掉眼淚
Почему
ты
должна
проливать
слезы
из-за
вчерашнего
沒有昨天今天怎麼會可貴
Как
это
могло
бы
быть
ценным
сегодня
без
вчерашнего
дня?
每一個人一生
Жизнь
каждого
человека
總有許多喜怒哀樂的回味
Послевкусие
всегда
оставляет
много
радостей
и
печалей
讓我們來為離別乾一杯
Давайте
выпьем
за
расставание
讓我們忘了過去的歲月
Давайте
забудем
прошлые
годы
幸福甜蜜總有一天
Счастливый
и
сладкий
один
день
還會再到我們的周圍
Снова
придет
в
наше
окружение
朋友再會
記得我是誰
Друзья
снова
вспомнят,
кто
я
такой
擦掉眼淚
去把幸福追
Вытри
слезы
и
гоняйся
за
счастьем
你又何必為分離掉眼淚
Почему
ты
должен
проливать
слезы
из-за
разлуки
分離只是為了還要再相聚
Расстались
только
для
того,
чтобы
снова
собраться
вместе
每一個人一生
Жизнь
каждого
человека
總要嚐到悲歡離合的滋味
Всегда
приходится
вкушать
радости
и
печали
你又何必為昨天掉眼淚
Почему
ты
должна
проливать
слезы
из-за
вчерашнего
沒有昨天今天怎麼會可貴
Как
это
могло
бы
быть
ценным
сегодня
без
вчерашнего
дня?
每一個人一生
Жизнь
каждого
человека
總有許多喜怒哀樂的回味
Послевкусие
всегда
оставляет
много
радостей
и
печалей
讓我們來為離別乾一杯
Давайте
выпьем
за
расставание
讓我們忘了過去的歲月
Давайте
забудем
прошлые
годы
幸福甜蜜總有一天
Счастливый
и
сладкий
один
день
還會再到我們的周圍
Снова
придет
в
наше
окружение
朋友再會
記得我是誰
Друзья
снова
вспомнят,
кто
я
такой
擦掉眼淚
去把幸福追
Вытри
слезы
и
гоняйся
за
счастьем
朋友再會
記得我是誰
Друзья
снова
вспомнят,
кто
я
такой
擦掉眼淚
去把幸福追
Вытри
слезы
и
гоняйся
за
счастьем
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.