Текст и перевод песни 鄧麗君 - 勢不兩立

勢不兩立

将一生梦想
换到多少悔恨与祸殃
谁愿镜内照出孤独影
无奈往事烙心上
心中有恨难量
为报深恩我愿添祸殃
谁令怨恨似比山高
风霜伴我行
恨我心多锁缰
万千结缚住爱与恕
难斩断解不开
人世上情怀要抛到脑后
一朝我愿能偿
站到高峰暗自我回望
长路冷落百般心伤
风霜伴我行
恨我心多锁缰
万千结缚住爱与恕
难斩断解不开
人世上情怀要抛到脑后
一朝我愿能偿
站到高峰暗自我回望
长路冷落百般心伤
风霜伴我行
长路冷落百般心伤
风霜伴我行

A Grudge That Will Never Be Resolved

Traded all my life's dreams
For so much regret and disaster
Who would want to see a lonely figure in the mirror?
I can't help but recall the past that's branded on my heart
My heart is filled with immeasurable hatred
To repay this deep gratitude, I'm willing to invite more disaster
Whose fault is it that this grudge has become as tall as a mountain?
The frost and wind keep me company
I hate that my heart is so tightly locked
Bound by countless knots of love and forgiveness
Impossible to cut, impossible to untie
All human emotions need to be cast aside
One day, I hope to reach my goal
And look back on myself from the mountaintop
A lonely path filled with countless heartaches
The frost and wind keep me company
I hate that my heart is so tightly locked
Bound by countless knots of love and forgiveness
Impossible to cut, impossible to untie
All human emotions need to be cast aside
One day, I hope to reach my goal
And look back on myself from the mountaintop
A lonely path filled with countless heartaches
The frost and wind keep me company
A lonely path filled with countless heartaches
The frost and wind keep me company