北國之春 (日文) - 鄧麗君 перевод на английский

北國之春 (日文)

白樺，青空，南風
辛夷 笑く あの丘 北國の
ああ，北國の春
季節が 都會では 分からないだろうと
屆いた お袋の
小さな 包み
あの 故鄉へ 掃ろかな，掃ろかな
雪解け，せせらぎ，丸木橋
落葉松の 芽がふく 北國の
ああ，北國の春
好きだと お互いに 言いだせないまま
別れて もう 五年
あの 子は どうしてる
あの 故鄉へ 掃ろかな，掃ろかな
山吹，朝霧，水車小屋
わらべ 歌聞こえる 北國の
ああ，北國の春
兄貴も 親父似で 無口な 二人が
たまには 酒でも
飲んでる だろか
あの 故鄉へ 掃ろかな，掃ろかな

North Country Spring (Japanese)

White birches, azure skies, wind from the south
Magnolias smile on that hill in the northern country
Oh, northern country spring
Seasons in the city, you probably don't notice
A small package arrived from my mother
A tiny little package
In my old hometown, sweeping away, sweeping away
Snow melting, babbling brooks, log bridges
Larch trees budding in the northern country
Oh, northern country spring
We both liked each other but never said it
We've been apart for five years now
I wonder how that girl is doing
In my old hometown, sweeping away, sweeping away
Kerria japonica, morning mist, watermill
Children's songs can be heard in the northern country
Oh, northern country spring
My older brother is like our father, a man of few words
The two of them might have a drink together
Sometimes
In my old hometown, sweeping away, sweeping away