北國之春(日文) - Live In Japan / 1985 - 鄧麗君 перевод на французский

北國之春(日文) - Live In Japan / 1985

我衷心的謝謝您
一番關懷和情意
如果沒有你給我愛的滋潤
我的生命將會失去意義
我們在春風裡陶醉飄逸
仲夏夜裡綿綿細雨
聆聽那秋蟲它輕輕在
呢喃冰雪它飄滿地
我的平凡歲月裡有了一個你
顯得充滿活力
我衷心的謝謝您
讓我忘卻煩惱和憂鬱
如果沒有你給我鼓勵和勇氣
我的生命將會失去意義
我們在春風裡陶醉飄逸
仲夏夜裡綿綿細雨
聆聽那秋蟲它輕輕在
呢喃冰雪它飄滿地
我的平凡歲月裡有了一個你
顯得充滿活力

我衷心的謝謝您
一番關懷和情意
如果沒有你給我愛的滋潤
我的生命將會失去意義
我們在春風裡陶醉飄逸
仲夏夜裡綿綿細雨
聆聽那秋蟲它輕輕在
呢喃冰雪它飄滿地
我的平凡歲月裡有了一個你
顯得充滿活力

北國之春(日文) - Live In Japan / 1985

De tout mon cœur, je vous remercie
Pour vos soins et vos tendres intentions
Si tu n'avais pas arrosé mon amour
Ma vie aurait perdu son sens
Dans la brise printanière, nous voltigeons enivrés
Dans la nuit d'été, une pluie fine nous caresse
Écoutons le grillon qui chuchote doucement
Murmurant que la neige recouvre le sol
Dans mes années ordinaires, il y a eu toi
Et elles se sont remplies de vigueur
De tout mon cœur, je vous remercie
De m'avoir fait oublier mes ennuis et mes dépressions
Si tu ne m'avais pas donné l'élan et le courage
Ma vie aurait perdu son sens
Dans la brise printanière, nous voltigeons enivrés
Dans la nuit d'été, une pluie fine nous caresse
Écoutons le grillon qui chuchote doucement
Murmurant que la neige recouvre le sol
Dans mes années ordinaires, il y a eu toi
Et elles se sont remplies de vigueur

De tout mon cœur, je vous remercie
Pour vos soins et vos tendres intentions
Si tu n'avais pas arrosé mon amour
Ma vie aurait perdu son sens
Dans la brise printanière, nous voltigeons enivrés
Dans la nuit d'été, une pluie fine nous caresse
Écoutons le grillon qui chuchote doucement
Murmurant que la neige recouvre le sol
Dans mes années ordinaires, il y a eu toi
Et elles se sont remplies de vigueur