Текст и перевод песни 鄧麗君 - 北酒場

北酒場

北の酒場通りには
長い髮の女が似合う
ちょっとお人よしがいい
くどかれ上手な方がいい

今夜の恋はタバコの先に
火をつけてくれた人
からめた指が運命のように
心を許す
北の酒場通りには
女を酔わせる恋がある

北の酒場通りには
涙もろい男が似合う
ちょっと女好きがいい
瞳でくどける方がいい

夢追い人はグラスの酒と
思い出を飲みほして
やぶれた恋の数だけ
人にやさしくできる
北の酒場通りには
男を泣かせる歌がある

今夜の恋はタバコの先に
火をつけてくれた人
からめた指が運命のように
心を許す
北の酒場通りには
女を酔わせる恋がある

The Tavern in the North

On the tavern street in the North,
Women with long hair look perfect.
Slightly kind are good,
Easily charmed are great.

Tonight's romance is on the tip of a cigarette,
Lit by the person who gifted it.
Our intertwined fingers are like destiny,
Bare our hearts as we sit.
On the tavern street in the North,
Love makes women intoxicated.

On the tavern street in the North,
Men who cry easily look perfect.
Slightly flirtatious are good,
Charming with eyes are great.

Dreamers finish their drinks,
And down their memories with it.
With each broken romance,
They grow a bit more gentle.
On the tavern street in the North,
Songs cause men to cry.

Tonight's romance is on the tip of a cigarette,
Lit by the person who gifted it.
Our intertwined fingers feel like destiny,
Opening our hearts as we sit.
On the tavern street in the North,
Love makes women intoxicated.